What is History about?
[ Video Resource ]
- Title: History
- Description: History Subject Expert Group members discuss their experiences in the Review of Achievement Standards
- Video Duration: 5 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/571917796
- Transcript: In conversation with Jo CameronGraeme BallRowan TaurimaTranscript below:It’s been brilliant to shift the focus away from teaching to assess to teaching to learn. So hopefully this has allowed us to do that for our colleagues and our ākonga.That feels like a significant shift to focus on the learning. To not have programmes being developed on the basis of what are the Paerewa Paetae
In conversation with
Jo Cameron
Graeme Ball
Rowan Taurima
Transcript below:
It’s been brilliant to shift the focus away from teaching to assess to teaching to learn. So hopefully this has allowed us to do that for our colleagues and our ākonga.
That feels like a significant shift to focus on the learning. To not have programmes being developed on the basis of what are the Paerewa Paetae, the Achievement Standards we’ve got to knock off.
I agree, and I think that our achievement standards, as they’re being developed currently, are really reflecting that focus on the teaching and learning and the significant learning. I think they’re four really good quality ones.
Yeah and that bigger principle of reducing student and teacher workload of the NCEA change package is fantastic. So down to four Achievement Standards, only two internals and two externals. That’s a significant shift and is really going to change how ākonga experience studying NCEA.
Mana ōrite mō te mātauranga Māori is central to how the history changes are being developed, and it’s a wonderful change. We chose after much discussion, but very quick agreement to explicitly name mātauranga Māori concepts throughout our learning matrix. I mean those concepts were picked specifically, because we felt it enhanced our teaching. It gave an opportunity, as we’ve mentioned before, for our students to ground themselves within it.
And on a side note, for me it’s been a long time coming, that the education system has finally recognised the importance of Mana ōrite mō te mātauranga Māori as equal status as every other forms of knowledge. And so it’s huge. It’s hugely exciting. Yes, it’s going to be challenging, but the payoff is going to be worth it in the end.
For me the most exciting part of working in the SEG was working with other, collaborating with other history teachers from a range of areas of New Zealand. Coming from different schools, different deciles, different populations, different experiences, we’re all coming together, because we all believe in this mahi. We all want to serve our students the best way we can.
I was really excited to have this opportunity to jump on board. Having said that, I was also slightly intimidated. Yeah, because it’s a huge responsibility.
And I’ve really loved how robust and invigorating our discussions are. How we listen to one another and we had really respectful constructive dialogue, where we take it apart, and apart until we’re really sure. That’s been fantastic.
With some of the challenges of course, every day’s like two steps forward, one step back. But I think it’s part of the process, but it’s necessary, and it can be frustrating. Then you think you’ve resolved something, but the next day you go back to it, and it’s like, okay, that wasn’t quite right. But that’s the process.
We’re hopeful that people will be both motivated by the materials that we’re developing, and see that they could be useful and helpful. But they will also hold them somewhat lightly in that they are emerging.
We’re kind of building the plane as we fly it, and it’ll be piloted first. We really will need to see how they work and the feedback and where the gaps are. And then continue to resource that and to create materials that support teachers.
That, to both be hopeful and positive with the engagement. But also to be constructive in feedback so that it improves, by the time it’s ready to be implemented across the sector.
So don’t worry. That’s what I would say to teachers. Just, you know, we’ll get there. Some will get there quicker than others. But we’re all on the same journey, and we’ll get there.
Subject-specific terms can be found in the glossary.
History is about engaging with the historical narratives of people, places, and events from the past. Ākonga will consider how these narratives are shaped and how they influence our understanding of both ourselves and the world around us.
In History, ākonga will explore local, national, and global contexts to engage critically with historical people, places, and events. They will explore historical relationships such as cause and effect, as well as the continuity and change of historical narratives. In an Aotearoa New Zealand context, History allows ākonga to nurture a growing awareness of Te Tiriti o Waitangi — its historical principles, values, and ongoing relevance. By recognising how the past has shaped the present, ākonga are able to grow as confident, questioning, and empathetic individuals, with a developing understanding of their own place in, and their connection to, the world around them.
History presents ākonga with the dilemmas, choices, and beliefs of people in the past. They will use whakapapa to connect to whānau, hapū, iwi, and communities within Aotearoa New Zealand — building connections with their own identities and building a sense of place. Place based History can be an effective vehicle for ākonga to explore historical significance. They will learn ways to determine the significance of the history that they learn and be able to debate that significance in different ways. This includes the significance of tūrangawaewae and the importance of having ‘a place to stand’ in Aotearoa New Zealand where people feel secure, safe, respected, and accepted for who they are.
Exploring the ‘relational space’ of historical contexts deepens understanding by illuminating the space, relationships, and connections between people and place. This is where the concept of vā can be applied as a powerful method of teaching and learning about people, place, and identity within History.
Ākonga will develop their understanding of the nature of historical inquiry and how it is based on evidence, which is the raw material of history teaching and learning. Historical inquiry is conducted using culturally appropriate pedagogies. When engaging with sources, ākonga will be able to critique the historical narratives and the various perspectives within and around them. Developing the ability to analyse sources allows ākonga to consider whose narratives are missing and whose have taken dominance. Their critical thinking will enable them to assess the strengths and limitations of the sources used, and recognise how they were constructed as well as how they might be contested. This may include the historical factors that contribute to shaping this construction, such as omissions and false narratives.
The Social Sciences Learning Area Whakatauākī
The Social Sciences Learning Area, including its whakatauākī, informs this subject’s Significant Learning — learning that is critical for students to know, understand, and do in a subject by the end of each Curriculum Level. This covers knowledge, skills, competencies, and attitudes. It also includes level-appropriate contexts students should encounter in their Level 6, 7, and 8 learning. The Learning Area’s whakatauākī is:
Unuhia te rito o te harakeke kei whea te kōmako e kō?
Whakatairangitia — rere ki uta, rere ki tai;
Ui mai koe ki ahau he aha te mea nui o te ao,
Māku e kī atu he tangata, he tangata, he tangata!Remove the heart of the flax bush and where will the kōmako sing?
Proclaim it to the land, proclaim it to the sea;
Ask me, “What is the greatest thing in the world?”
I will reply, “It is people, people, people!”Nā, Meri Ngāroto, Te Aupōuri (1830s)
History acknowledges that the people we are today are inextricably connected through whakapapa, whanaungatanga, and tūrangawaewae to past and future generations, as well as to the places and environments we are located within. This whakatauākī symbolises these relationships and the value of all human beings by using the metaphor of harakeke. There are many interpretations of this whakatauākī that can inform and guide our understanding of the teaching of history in Aotearoa New Zealand.
In History, the heart of the flax bush represents whakapapa, and the endangered kōmako represents our ākonga. The heart and centre of the harakeke is crucial to the plant’s survival and is protected by its outer strands, which can represent historical narratives and taonga that carry and preserve whakapapa. The harakeke flowers grow from the centre of the plant and contain seeds that provide nourishment for the kōmako.
A collection of individual harakeke plants is known as a pā harakeke, which is also a metaphor for a whānau of multiple generations. One harakeke plant can be carefully transplanted to a new location where a whole new pā harakeke can grow from it. The study of history includes learning about experiences of peoples, groups, and cultures who have experienced change, displacement, migration, and growth.
Learning about history will allow ākonga to engage with and observe the world around them.
Subject-specific terms can be found in the glossary.
History is about engaging with the historical narratives of people, places, and events from the past. Ākonga will consider how these narratives are shaped and how they influence our understanding of both ourselves and the world around us.
In History, ākonga will explore local, national, and global contexts to engage critically with historical people, places, and events. They will explore historical relationships such as cause and effect, as well as the continuity and change of historical narratives. In an Aotearoa New Zealand context, History allows ākonga to nurture a growing awareness of Te Tiriti o Waitangi — its historical principles, values, and ongoing relevance. By recognising how the past has shaped the present, ākonga are able to grow as confident, questioning, and empathetic individuals, with a developing understanding of their own place in, and their connection to, the world around them.
History presents ākonga with the dilemmas, choices, and beliefs of people in the past. They will use whakapapa to connect to whānau, hapū, iwi, and communities within Aotearoa New Zealand — building connections with their own identities and building a sense of place. Place based History can be an effective vehicle for ākonga to explore historical significance. They will learn ways to determine the significance of the history that they learn and be able to debate that significance in different ways. This includes the significance of tūrangawaewae and the importance of having ‘a place to stand’ in Aotearoa New Zealand where people feel secure, safe, respected, and accepted for who they are.
Exploring the ‘relational space’ of historical contexts deepens understanding by illuminating the space, relationships, and connections between people and place. This is where the concept of vā can be applied as a powerful method of teaching and learning about people, place, and identity within History.
Ākonga will develop their understanding of the nature of historical inquiry and how it is based on evidence, which is the raw material of history teaching and learning. Historical inquiry is conducted using culturally appropriate pedagogies. When engaging with sources, ākonga will be able to critique the historical narratives and the various perspectives within and around them. Developing the ability to analyse sources allows ākonga to consider whose narratives are missing and whose have taken dominance. Their critical thinking will enable them to assess the strengths and limitations of the sources used, and recognise how they were constructed as well as how they might be contested. This may include the historical factors that contribute to shaping this construction, such as omissions and false narratives.
The Social Sciences Learning Area Whakatauākī
The Social Sciences Learning Area, including its whakatauākī, informs this subject’s Significant Learning — learning that is critical for students to know, understand, and do in a subject by the end of each Curriculum Level. This covers knowledge, skills, competencies, and attitudes. It also includes level-appropriate contexts students should encounter in their Level 6, 7, and 8 learning. The Learning Area’s whakatauākī is:
Unuhia te rito o te harakeke kei whea te kōmako e kō?
Whakatairangitia — rere ki uta, rere ki tai;
Ui mai koe ki ahau he aha te mea nui o te ao,
Māku e kī atu he tangata, he tangata, he tangata!Remove the heart of the flax bush and where will the kōmako sing?
Proclaim it to the land, proclaim it to the sea;
Ask me, “What is the greatest thing in the world?”
I will reply, “It is people, people, people!”Nā, Meri Ngāroto, Te Aupōuri (1830s)
History acknowledges that the people we are today are inextricably connected through whakapapa, whanaungatanga, and tūrangawaewae to past and future generations, as well as to the places and environments we are located within. This whakatauākī symbolises these relationships and the value of all human beings by using the metaphor of harakeke. There are many interpretations of this whakatauākī that can inform and guide our understanding of the teaching of history in Aotearoa New Zealand.
In History, the heart of the flax bush represents whakapapa, and the endangered kōmako represents our ākonga. The heart and centre of the harakeke is crucial to the plant’s survival and is protected by its outer strands, which can represent historical narratives and taonga that carry and preserve whakapapa. The harakeke flowers grow from the centre of the plant and contain seeds that provide nourishment for the kōmako.
A collection of individual harakeke plants is known as a pā harakeke, which is also a metaphor for a whānau of multiple generations. One harakeke plant can be carefully transplanted to a new location where a whole new pā harakeke can grow from it. The study of history includes learning about experiences of peoples, groups, and cultures who have experienced change, displacement, migration, and growth.
Learning about history will allow ākonga to engage with and observe the world around them.
Big Ideas and Significant Learning
This section outlines the meaning of, and connection between, the Big Ideas and Significant Learning, which together form the Learning Matrix. It then explains each History Big Idea.
The subject’s Big Ideas and Significant Learning are collated into a Learning Matrix for Curriculum Level 6 and indicative learning for Levels 7 and 8. Teachers can use the Learning Matrix as a tool to construct learning programmes that cover all the not-to-be-missed learning in a subject. There is no prescribed order to the Learning Matrix within each level. A programme of learning might begin with a context that is relevant to the local area of the school, or an idea that students are particularly interested in. This context or topic must relate to at least one Big Idea and may also link to other Big Ideas.
There are five Big Ideas in History that are derived from the Social Sciences Learning Area. Two of the Big Ideas reflect the nature of history, and the other three reflect historical knowledge. The nature of this subject as a discipline means aspects of Significant Learning often cross over multiple Big Ideas and vice versa.
This section outlines the meaning of, and connection between, the Big Ideas and Significant Learning, which together form the Learning Matrix. It then explains each History Big Idea.
The subject’s Big Ideas and Significant Learning are collated into a Learning Matrix for Curriculum Level 6 and indicative learning for Levels 7 and 8. Teachers can use the Learning Matrix as a tool to construct learning programmes that cover all the not-to-be-missed learning in a subject. There is no prescribed order to the Learning Matrix within each level. A programme of learning might begin with a context that is relevant to the local area of the school, or an idea that students are particularly interested in. This context or topic must relate to at least one Big Idea and may also link to other Big Ideas.
There are five Big Ideas in History that are derived from the Social Sciences Learning Area. Two of the Big Ideas reflect the nature of history, and the other three reflect historical knowledge. The nature of this subject as a discipline means aspects of Significant Learning often cross over multiple Big Ideas and vice versa.
Big Idea Body:
People tell stories that reflect the ideas of their whānau, hapū, iwi, cultures, identities, and communities in Aotearoa New Zealand, and the wider world. In this way, historical narratives may be understood as constructions by individuals and groups. When exploring these constructions, ākonga are able to examine how and why these stories reflect the ideas, contexts, and prejudices of their constructors. The construction of historical narratives in the present are limited by the sources that are handed down to us from the past. In this way, historical narratives are always partial but also dynamic as new sources of evidence, and new constructions challenge existing narratives.
These characteristics of history can be demonstrated through pūrākau and pakiwaitara, which are integral to mātauranga Māori. These historical narratives, often delivered orally and collectively, offer self-aware and sometimes metaphorical constructions of the past.
Tāngata whenua have strong traditions of pūrākau, pakiwaitara, and ngā taonga tuku iho. Likewise, Pacific peoples have strong traditions of oration, storytelling, and record-keeping. Such traditions contribute to community identities and are important sources of historical evidence.
Historical narratives are constructed for different purposes and audiences, and across different media. They are not simply a record of what happened in the past. Historical narratives can be inclusive, exclusive, general, or specific. Historical narratives can and do develop and change over time.
Understanding that history is constructed gives ākonga permission to partake in the construction and deconstruction of historical narratives themselves. Ākonga will learn to recognise the contexts, ideas, sources, privileges, and prejudices that influence the construction of historical narratives they encounter. They will come to value the complexity and diversity of history and reach conclusions that are grounded in evidence.
Nature of History: Historical narratives are constructed
People tell stories that reflect the ideas of their whānau, hapū, iwi, cultures, identities, and communities in Aotearoa New Zealand, and the wider world. In this way, historical narratives may be understood as constructions by individuals and groups. When exploring these constructions, ākonga are able to examine how and why these stories reflect the ideas, contexts, and prejudices of their constructors. The construction of historical narratives in the present are limited by the sources that are handed down to us from the past. In this way, historical narratives are always partial but also dynamic as new sources of evidence, and new constructions challenge existing narratives.
These characteristics of history can be demonstrated through pūrākau and pakiwaitara, which are integral to mātauranga Māori. These historical narratives, often delivered orally and collectively, offer self-aware and sometimes metaphorical constructions of the past.
Tāngata whenua have strong traditions of pūrākau, pakiwaitara, and ngā taonga tuku iho. Likewise, Pacific peoples have strong traditions of oration, storytelling, and record-keeping. Such traditions contribute to community identities and are important sources of historical evidence.
Historical narratives are constructed for different purposes and audiences, and across different media. They are not simply a record of what happened in the past. Historical narratives can be inclusive, exclusive, general, or specific. Historical narratives can and do develop and change over time.
Understanding that history is constructed gives ākonga permission to partake in the construction and deconstruction of historical narratives themselves. Ākonga will learn to recognise the contexts, ideas, sources, privileges, and prejudices that influence the construction of historical narratives they encounter. They will come to value the complexity and diversity of history and reach conclusions that are grounded in evidence.
Big Idea Body:
Contestability is at the heart of History and debate enhances our understanding of the past and the present. Individuals and groups will agree and disagree on interpretations of, and perspectives on, historical narratives as well as the evidence that supports these interpretations. Interpretations, such as those of historical significance, may also change over time. Becoming confident in applying concepts such as whakapapa, tuakiri, and collective maumaharatanga, students will learn how historical significance can be determined.
Students of History will develop skills to engage critically with historical narratives and sources from a variety of perspectives, origins, ideologies, and worldviews. They will evaluate and acknowledge the strengths and limitations of both the supporting evidence and the various narratives about the past derived from it, while also accepting that finding a single truth or consensus is unlikely. They will recognise that narratives vary between and within groups of people, such as the differences in point of view of iwi and hapū within an Aotearoa New Zealand context. By recognising that historical narratives vary, our ākonga will come to appreciate diverse voices and perspectives, which help build a richer sense of identity and belonging. History students celebrate differences because they understand we do not need to agree to respect one another.
Ākonga who can understand how and why historical narratives are contested will be able to participate more actively in society as informed citizens. The ability to think critically about information and its origins, purposes, and limitations is increasingly important to recognise and combat misinformation and disinformation.
Nature of History: Historical narratives are contested
Contestability is at the heart of History and debate enhances our understanding of the past and the present. Individuals and groups will agree and disagree on interpretations of, and perspectives on, historical narratives as well as the evidence that supports these interpretations. Interpretations, such as those of historical significance, may also change over time. Becoming confident in applying concepts such as whakapapa, tuakiri, and collective maumaharatanga, students will learn how historical significance can be determined.
Students of History will develop skills to engage critically with historical narratives and sources from a variety of perspectives, origins, ideologies, and worldviews. They will evaluate and acknowledge the strengths and limitations of both the supporting evidence and the various narratives about the past derived from it, while also accepting that finding a single truth or consensus is unlikely. They will recognise that narratives vary between and within groups of people, such as the differences in point of view of iwi and hapū within an Aotearoa New Zealand context. By recognising that historical narratives vary, our ākonga will come to appreciate diverse voices and perspectives, which help build a richer sense of identity and belonging. History students celebrate differences because they understand we do not need to agree to respect one another.
Ākonga who can understand how and why historical narratives are contested will be able to participate more actively in society as informed citizens. The ability to think critically about information and its origins, purposes, and limitations is increasingly important to recognise and combat misinformation and disinformation.
Big Idea Body:
History recognises and examines the ways in which power is exercised, resisted, and experienced across whole populations and between groups. It recognises that these relationships are dynamic. History explores the ways in which power has been experienced and exercised intersectionally — across the lines of race, class, gender, sexual orientation, religious affiliation, and more.
The concept of mana helps with understanding of historical events. Mana can be enhanced or diminished by the actions of individuals and groups. One aspect of mana is the exercise of power and authority. Power can be exercised militarily, constitutionally, socially, culturally, personally, and politically. Colonisation is an example of power relationships shaping history. Power can be used to sustain or challenge inequalities, debate conflicting ideas, promote or suppress change, and exercise control over others. Changes in control over resources have influenced the rise and fall of different communities, and have been the subject of extensive political, military, and social conflict.
Power can take many forms and have many consequences. To be both a historian and a global citizen, an understanding of power is crucial — how it permeates throughout history and society, how it can be gained, lost, exercised, and challenged, not to mention how it can bring about both justice and injustice. Being able to make the connections between the exercise of power and its various impacts, as well as the diverse experiences and responses of the people impacted, is a skill that ākonga can carry forward throughout their lives. This gives them a powerful lens from which to view both past and present societies and cultures.
Knowledge: Power relationships often drive history
History recognises and examines the ways in which power is exercised, resisted, and experienced across whole populations and between groups. It recognises that these relationships are dynamic. History explores the ways in which power has been experienced and exercised intersectionally — across the lines of race, class, gender, sexual orientation, religious affiliation, and more.
The concept of mana helps with understanding of historical events. Mana can be enhanced or diminished by the actions of individuals and groups. One aspect of mana is the exercise of power and authority. Power can be exercised militarily, constitutionally, socially, culturally, personally, and politically. Colonisation is an example of power relationships shaping history. Power can be used to sustain or challenge inequalities, debate conflicting ideas, promote or suppress change, and exercise control over others. Changes in control over resources have influenced the rise and fall of different communities, and have been the subject of extensive political, military, and social conflict.
Power can take many forms and have many consequences. To be both a historian and a global citizen, an understanding of power is crucial — how it permeates throughout history and society, how it can be gained, lost, exercised, and challenged, not to mention how it can bring about both justice and injustice. Being able to make the connections between the exercise of power and its various impacts, as well as the diverse experiences and responses of the people impacted, is a skill that ākonga can carry forward throughout their lives. This gives them a powerful lens from which to view both past and present societies and cultures.
Big Idea Body:
Whenua, fonua, and place are central to understanding historical narratives and building a deeper understanding of tūrangawaewae, whakapapa, and whanaungatanga.
Tūrangawaewae helps shape the stories of people and shows the significance of place. Wāhi tapu helps us to explore the significance of place to people over time, and places that hold mana.
While responses to places can change over time, historical narratives always take place somewhere and every place has (hi)stories to tell.
Through the Pacific value of fonua, place helps anchor a sense of identity, and that connection can create a sense of belonging for people across time. Te ao Māori concepts of tūrangawaewae and kaitiakitanga help us understand the significance of place in historical narratives as well the role of tāngata whenua, a group of people who, through their habitation of and long-standing relationship with a particular place, have authority over and responsibility for it.
Resource-rich places confer benefits on occupants but may also become the subject of contests for control over the resources associated with the area. This is where power relationships can shape the historical narratives around place, highlighting how these Big Ideas, and the core concepts of History, intersect with each other. The significance of a place can be shaped by identity, the exercise of power, the perceptions of people, and the implications of the events connected to it.
Place is central to history because it affects the ability of people to record and pass on their historical narratives. Places can be remembered differently and people have changed, and have been changed by, their environments over time.
Knowledge: Place shapes the historical narratives of peoples
Whenua, fonua, and place are central to understanding historical narratives and building a deeper understanding of tūrangawaewae, whakapapa, and whanaungatanga.
Tūrangawaewae helps shape the stories of people and shows the significance of place. Wāhi tapu helps us to explore the significance of place to people over time, and places that hold mana.
While responses to places can change over time, historical narratives always take place somewhere and every place has (hi)stories to tell.
Through the Pacific value of fonua, place helps anchor a sense of identity, and that connection can create a sense of belonging for people across time. Te ao Māori concepts of tūrangawaewae and kaitiakitanga help us understand the significance of place in historical narratives as well the role of tāngata whenua, a group of people who, through their habitation of and long-standing relationship with a particular place, have authority over and responsibility for it.
Resource-rich places confer benefits on occupants but may also become the subject of contests for control over the resources associated with the area. This is where power relationships can shape the historical narratives around place, highlighting how these Big Ideas, and the core concepts of History, intersect with each other. The significance of a place can be shaped by identity, the exercise of power, the perceptions of people, and the implications of the events connected to it.
Place is central to history because it affects the ability of people to record and pass on their historical narratives. Places can be remembered differently and people have changed, and have been changed by, their environments over time.
Big Idea Body:
Titiro whakamuri kia anga whakamua.
To face the future, look to the past.
This whakataukī highlights how one cannot move forward without understanding the history of their people. History is inextricably linked to the identities of people in the past, as well as people in the present through whakapapa, whanaungatanga, and tūrangawaewae. How we bring the knowledge and lessons from the past, as well as our present-day perceptions, into the future, influences how those identities will be shaped as they continue to transform and adapt to an ever-changing world. Understanding this interwovenness of the past, present, and future is crucial to building, shaping, developing, and changing identities.
Vā is an important concept to explore and understand when building an understanding of identities, connections, and relationships in history over time. Vā can be applied as a powerful method of teaching and learning about place and identity within History. It is a concept found across the Pacific Islands which can be widely understood as ‘relational space’, where both personal and collective wellbeing is facilitated through sharing, giving, creating, and navigating space. It is a concept that can provide insight into how our own identities influence our perspectives and the way we interpret the significance of events, peoples, movements, and places.
For many people, relationships with others — who lived in the past, live today, or will live in the future — are central to understanding their historical narratives. Tāngata whenua carry their tūpuna with them, meaning that history is not linear, but relational and interwoven. History’s non-linear movement shapes our identities — those we cannot choose and those we actively choose — when seeking relationships and community. In this way, exploring identity is not only valuable for the personal development of ākonga, but also their development of an understanding of the choices and decisions made by individuals and groups in the past. For students of History, learning the historical narratives about how their communities developed and responded to events helps build their identities to enable them to move into their future pathways.
Knowledge: Identity is interwoven with history and is shaped by tūrangawaewae, whakapapa, and whanaungatanga
Titiro whakamuri kia anga whakamua.
To face the future, look to the past.
This whakataukī highlights how one cannot move forward without understanding the history of their people. History is inextricably linked to the identities of people in the past, as well as people in the present through whakapapa, whanaungatanga, and tūrangawaewae. How we bring the knowledge and lessons from the past, as well as our present-day perceptions, into the future, influences how those identities will be shaped as they continue to transform and adapt to an ever-changing world. Understanding this interwovenness of the past, present, and future is crucial to building, shaping, developing, and changing identities.
Vā is an important concept to explore and understand when building an understanding of identities, connections, and relationships in history over time. Vā can be applied as a powerful method of teaching and learning about place and identity within History. It is a concept found across the Pacific Islands which can be widely understood as ‘relational space’, where both personal and collective wellbeing is facilitated through sharing, giving, creating, and navigating space. It is a concept that can provide insight into how our own identities influence our perspectives and the way we interpret the significance of events, peoples, movements, and places.
For many people, relationships with others — who lived in the past, live today, or will live in the future — are central to understanding their historical narratives. Tāngata whenua carry their tūpuna with them, meaning that history is not linear, but relational and interwoven. History’s non-linear movement shapes our identities — those we cannot choose and those we actively choose — when seeking relationships and community. In this way, exploring identity is not only valuable for the personal development of ākonga, but also their development of an understanding of the choices and decisions made by individuals and groups in the past. For students of History, learning the historical narratives about how their communities developed and responded to events helps build their identities to enable them to move into their future pathways.
Key Competencies in History
Developing Key Competencies through History
Learning in History provides meaningful contexts for developing Key Competencies from The New Zealand Curriculum. These Key Competencies are woven through, and embedded in, the Big Ideas and Significant Learning. Students will engage with critical thinking and analysis, explore different perspectives on historical events and places, and develop their understanding of the role of evidence in historical research.
Thinking
The thinking Key Competency is about using creative, critical, and meta-cognitive processes to make sense of information experiences and ideas.
Students of History will:
- consider the historical concepts that are at play within the contexts they are exploring
- think about how to determine significance through relevant frameworks in their historical contexts
- evaluate strengths and weaknesses of sources, such as ngā taonga tuku iho
- weigh conflicting evidence and justify conclusions
- challenge perceptions and assumptions
- consider meta-narratives, which can explain the context of the history being studied
- identify and analyse different interpretations of the past.
Using language, symbols, and texts
This Key Competency is about working with and making meaning of the codes in which knowledge is expressed.
Students of History will:
- process and synthesise varied and complex materials, including non-textual sources
- analyse historical evidence, and identify what is missing, incomplete, or inconclusive
- use a variety of media to produce history
- organise the past and construct history, using historical concepts
- give clear and effective oral and written presentations
- substantiate their arguments and judgements.
Relating to others
Relating to others is about interacting effectively with a diverse range of people in a variety of contexts.
Students of History will:
- develop historical empathy, including the ability to think beyond themselves and their personal, cultural, and linguistic backgrounds
- engage with different historical contexts and perspectives
- grow an understanding of the origins of our diverse society in Aotearoa New Zealand and the wider Pacific region
- appreciate differences in how people understand the world
- develop their own identities and sense of place.
Managing self
This Key Competency is associated with self-motivation, a ‘can-do’ attitude, and students seeing themselves as capable learners.
Students of History will:
- show initiative in research
- employ a robust methodology when conducting historical research
- manage their own assumptions, biases, and perceptions
- persevere with difficult sources and processes.
Participating and contributing
This Key Competency is about being actively involved in communities.
Students of History will:
- take a position, using evidence to support it
- engage in collaborative and group work, as citizens interpreting and understanding sources
- contribute to a body of knowledge or historical narratives
- challenge false narratives of history
- connect with whānau, iwi, and local groups.
Key Competencies
This section of The New Zealand Curriculum Online offers specific guidance to school leaders and teachers on integrating the Key Competencies into the daily activities of the school and its Teaching and Learning Programmes.
Developing Key Competencies through History
Learning in History provides meaningful contexts for developing Key Competencies from The New Zealand Curriculum. These Key Competencies are woven through, and embedded in, the Big Ideas and Significant Learning. Students will engage with critical thinking and analysis, explore different perspectives on historical events and places, and develop their understanding of the role of evidence in historical research.
Thinking
The thinking Key Competency is about using creative, critical, and meta-cognitive processes to make sense of information experiences and ideas.
Students of History will:
- consider the historical concepts that are at play within the contexts they are exploring
- think about how to determine significance through relevant frameworks in their historical contexts
- evaluate strengths and weaknesses of sources, such as ngā taonga tuku iho
- weigh conflicting evidence and justify conclusions
- challenge perceptions and assumptions
- consider meta-narratives, which can explain the context of the history being studied
- identify and analyse different interpretations of the past.
Using language, symbols, and texts
This Key Competency is about working with and making meaning of the codes in which knowledge is expressed.
Students of History will:
- process and synthesise varied and complex materials, including non-textual sources
- analyse historical evidence, and identify what is missing, incomplete, or inconclusive
- use a variety of media to produce history
- organise the past and construct history, using historical concepts
- give clear and effective oral and written presentations
- substantiate their arguments and judgements.
Relating to others
Relating to others is about interacting effectively with a diverse range of people in a variety of contexts.
Students of History will:
- develop historical empathy, including the ability to think beyond themselves and their personal, cultural, and linguistic backgrounds
- engage with different historical contexts and perspectives
- grow an understanding of the origins of our diverse society in Aotearoa New Zealand and the wider Pacific region
- appreciate differences in how people understand the world
- develop their own identities and sense of place.
Managing self
This Key Competency is associated with self-motivation, a ‘can-do’ attitude, and students seeing themselves as capable learners.
Students of History will:
- show initiative in research
- employ a robust methodology when conducting historical research
- manage their own assumptions, biases, and perceptions
- persevere with difficult sources and processes.
Participating and contributing
This Key Competency is about being actively involved in communities.
Students of History will:
- take a position, using evidence to support it
- engage in collaborative and group work, as citizens interpreting and understanding sources
- contribute to a body of knowledge or historical narratives
- challenge false narratives of history
- connect with whānau, iwi, and local groups.
Key Competencies
This section of The New Zealand Curriculum Online offers specific guidance to school leaders and teachers on integrating the Key Competencies into the daily activities of the school and its Teaching and Learning Programmes.
Connections
History supports multiple learning and career pathways for ākonga. Within the immediate context of senior secondary education, ākonga can apply the historical understandings they gain in History to other subjects within the Social Sciences, as well as other Learning Areas such as the Arts, Sciences, and English.
Later, if they choose to undertake tertiary study, ākonga with a foundation in History can use their existing knowledge to deepen their further study in this discipline towards a career as a historian, teacher, researcher, or analyst. History may also enrich their study of other disciplines at the tertiary level, such as the arts, physics, medicine, law, commerce, management, languages, archaeology, anthropology, and health studies. There is also an opportunity for ākonga to develop subject-specific literacy and numeracy skills. These skills support ākonga in their journey through both education and the workforce.
History supports multiple learning and career pathways for ākonga. Within the immediate context of senior secondary education, ākonga can apply the historical understandings they gain in History to other subjects within the Social Sciences, as well as other Learning Areas such as the Arts, Sciences, and English.
Later, if they choose to undertake tertiary study, ākonga with a foundation in History can use their existing knowledge to deepen their further study in this discipline towards a career as a historian, teacher, researcher, or analyst. History may also enrich their study of other disciplines at the tertiary level, such as the arts, physics, medicine, law, commerce, management, languages, archaeology, anthropology, and health studies. There is also an opportunity for ākonga to develop subject-specific literacy and numeracy skills. These skills support ākonga in their journey through both education and the workforce.
Pathways
History prepares ākonga for the future because it equips them with knowledge and skills, such as the ability to articulate ideas and make them clear to others, that are valuable and useful throughout life and a wide range of careers.
History is a broad and transformative subject that reaches beyond both secondary and tertiary study. It allows ākonga to connect to their heritage and engage with their own history, as well as the histories of others, which helps them better understand the world around them and influences how they connect with their community beyond the learning environment.
When looking at pathways, we aim to look broader than pathways into specific occupations. While it is important to prepare ākonga for further education, training, or employment post-NCEA, we also want to emphasise NCEA’s ability to prepare them for pathways in life. This can look like engaging meaningfully with their education to develop skills which help them become who they want to be, providing space to explore their interests and aspirations, as well as discover new ones.
As a subject, History develops strong research skills and critical thinking, as well as conscientisation and the drive towards achieving an in-depth understanding of society, politics, and the wider world. It strengthens a range of transferable soft skills — for example, self-management, time management, and so on. Although these skills are foundational for tertiary study, they are also applicable in all walks of life, whether ākonga choose to pursue further study or embark on non-tertiary vocational pathways.
Historians carry skills and ways of perceiving the world that make them excellent problem-solvers, as they are able to look at an issue from a variety of perspectives to come up with the best solution. This makes students of History the problem-solvers of the future and valuable assets in any group or organisation they become part of. The society and economy of Aotearoa New Zealand want young people who are strong and ethical thinkers who can move into communities and the workforce, have their ideas challenged, and eventually be able to challenge their ideas themselves.
Through the learning of history, ākonga can go into local communities with a deeper understanding of tūrangawaewae, whakapapa, and whanaungatanga. This allows rangatahi to connect more deeply with hapū and iwi to support iwi development, advocacy roles, and liaison work to ensure culturally appropriate understandings and methodologies are used. Through these pathways, ākonga can become a force in decolonising and indigenising Aotearoa New Zealand industries.
History prepares ākonga for the future because it equips them with knowledge and skills, such as the ability to articulate ideas and make them clear to others, that are valuable and useful throughout life and a wide range of careers.
History is a broad and transformative subject that reaches beyond both secondary and tertiary study. It allows ākonga to connect to their heritage and engage with their own history, as well as the histories of others, which helps them better understand the world around them and influences how they connect with their community beyond the learning environment.
When looking at pathways, we aim to look broader than pathways into specific occupations. While it is important to prepare ākonga for further education, training, or employment post-NCEA, we also want to emphasise NCEA’s ability to prepare them for pathways in life. This can look like engaging meaningfully with their education to develop skills which help them become who they want to be, providing space to explore their interests and aspirations, as well as discover new ones.
As a subject, History develops strong research skills and critical thinking, as well as conscientisation and the drive towards achieving an in-depth understanding of society, politics, and the wider world. It strengthens a range of transferable soft skills — for example, self-management, time management, and so on. Although these skills are foundational for tertiary study, they are also applicable in all walks of life, whether ākonga choose to pursue further study or embark on non-tertiary vocational pathways.
Historians carry skills and ways of perceiving the world that make them excellent problem-solvers, as they are able to look at an issue from a variety of perspectives to come up with the best solution. This makes students of History the problem-solvers of the future and valuable assets in any group or organisation they become part of. The society and economy of Aotearoa New Zealand want young people who are strong and ethical thinkers who can move into communities and the workforce, have their ideas challenged, and eventually be able to challenge their ideas themselves.
Through the learning of history, ākonga can go into local communities with a deeper understanding of tūrangawaewae, whakapapa, and whanaungatanga. This allows rangatahi to connect more deeply with hapū and iwi to support iwi development, advocacy roles, and liaison work to ensure culturally appropriate understandings and methodologies are used. Through these pathways, ākonga can become a force in decolonising and indigenising Aotearoa New Zealand industries.
Introduction to Sample Course Outlines
Sample Course Outlines are intended to help teachers and schools understand the new NCEA Learning Matrix and Achievement Standards. Examples of how a year-long History course could be constructed using the new Learning Matrix and Achievement Standards are provided here. They are indicative only and do not mandate any particular context or approach.
Sample Course Outlines are intended to help teachers and schools understand the new NCEA Learning Matrix and Achievement Standards. Examples of how a year-long History course could be constructed using the new Learning Matrix and Achievement Standards are provided here. They are indicative only and do not mandate any particular context or approach.
More Support
[ Video Resource ]
- Title: Setting the scene: Insights into kaupapa Māori
- Description: In this video, we introduce our Kaikōrero who will explore mātauranga Māori concepts in a series of videos; Tuihana Pook, Hine Waitere, Tihirangi Brightwell.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772238305?h=0c3a2a8af7
- Transcript: EnglishGreetings. My name is Tuihana Pook from Te Whānau-a-Kauaetangohia
English
Greetings. My name is Tuihana Pook from Te Whānau-a-Kauaetangohia, from Te Whānau-a-Apanui. My tribal motto is Tihirau is the mountain, Whangaparāoa is the river, Whangaparāoa is the school, the marae is Kauaetangohia, the ancestral house is Kauaetangohia, his wife was Te Whatianga, that is our dining hall. The school is Te Kura Mana Māori o Whangaparāoa. I stand here in front of the leader Hoani Retimana Waititi. Greetings to you all.
I stand here as a descendant of Ngāti Tūwharetoa and Ngāti Kahungunu the tribes on my mother's side. I acknowledge the tribe of Ngāti Tūwharetoa and sub-tribe Tutemohuta. I climb the sacred mountain Tauhara. Below are the swirling waters of Taupō-nui-a-Tia. That is my connection to Te Arawa. On my adoptive father's side, I affiliate to Ngāti Hau, and Ngāti Rangi, the Whanganui tribe and the tribe of Taranaki Whānui. Greetings, I am Hine Waitere. I acknowledge you all from Te Whare Wānanga o Awanuiārangi, greetings.
Greetings to all. I acknowledge you all. Who am I on my mother's side? Taranaki is my mountain. Waiaua is my river. Kurahaupō is my canoe. Taranaki, Ngāti Kahungunu and Muaūpoko are my tribes. My sub-tribe is Ngāti Tamarongo, Orimupiko and Parihaka are my marae. Ōpunake is my standing place. Moving across to my father's side, Hikurangi is my mountain. Waiapu is my river. Horouta is my canoe. Ngāti Porou is my tribe. However, Rolleston, Canterbury is my home now. My name is Matua Tihirangi Brightwell. I am a Māori language teacher, haka troupe and kī-o-rahi teacher at Lincoln High School. Greetings to you all.
Hello everyone! As we start to engage in this work with lots of significant concepts, we just want to make our audience aware that this is directed toward people who are beginning a conversation about significant Māori concepts. And it's a conversation begun, not one that's ended. And many of the entry points have come from a personalised space.
From all the matters that descend from a genealogy the genealogies are linked to all such words as standing place, rangatiratanga, kaitiakitanga, taonga, and tikanga. These things are all linked to the programmes that we are running. There is nothing better. It is the purpose that matters.
All of the kaupapa that are discussed are enormous kaupapa to discuss, and they are massive pukapuka in their own right. And we are able to talk about them in a way that is speaking to our kaiako and those in the education system. And we can do that because we have got the knowledge from those who have gone before us, who have handed on this knowledge to us. So there's a massive amount of kōrero to be had, and for whānau out there this is just the beginning.
Te Reo Māori
Kia ora. Ko Tuihana Pook tōku ingoa. Nō te whānau ā Kauaetangohia nō Te Whānau-ā-Apanui. Ko taku pepeha ko Tihirau te maunga, ko Whangaparāoa te awa, ko Whangaparāoa te kura, ko te marae ko Kauaetangohia, ko te tipuna whare ko Kauaetangohia, ko tana wahine ko Te Whatianga, koinā tō mātou whare kai. Ko te kura, ko Te Kura Mana Māori o Whangaparāoa. Ānei i tū nei au i mua i te rangatira nei a Hoani Retimana Waititi. Kia ora koutou.
E tū ake nei te uri o Ngāti Tūwharetoa me Ngāti Kahungunu hoki ko aku iwi i te taha o tōku māmā. Rere ana te mihi ki te iwi o Ngāti Tūwharetoa me te hapū o Tutemohuta. Ka piki ake au ki runga i te maunga tapu ko Tauhara kei raro rā e reporepo ana te moana ko Taupō-nui-a-Tia. Koinā te hononga o te waka Te Arawa. Ki te taha o tōku pāpā whāngai Ngāti Hau, Ngāti Rangi hoki i a ia anō hoki hononga ki te iwi o Whanganui ā, ki te iwi o Taranaki Whānui. Tēnei te mihi, ko Hine Waitere tēnei. Tēnei te mihi ki a koutou katoa mai i te Whare Wananga o Awanuiārangi, tēnā tātou.
Kia ora tātou. Ngā mihi nui ki a tātou katoa. Ko wai tēnei ki te taha o tōku māmā? Ko Taranaki te maunga, ko Waiaua te awa, ko Kurahaupō te waka, ko Taranaki, ko Ngāti Kahungunu ko Muaūpoko ngā iwi. Ko Ngāti Tamarongo te hapū, ko Orimupiko ko Parihaka ngā marae, ko Ōpunake tōku tūrangawaewae. Whakawhiti atu ki te taha o tōku pāpā, ko Hikurangi te maunga, ko Waiapu te awa, ko Horouta te waka, ko Ngāti Porou te iwi. Ahakoa ērā ko Waitaha, ko Rolleston tōku kāinga ināianei. Ko Matua Tihirangi Brightwell tōku ingoa. He kaiako reo māori kapa haka me te kī-o-rahi ahau ki te Kura Tuaroa o Waihora. Nō reira tēnā tātou katoa.
Kia ora tātou. I a mātou e tīmata ana ki te uru ki ēnei mahi me te maha o ngā ariā matua, e hiahia ana mātou kia mōhio te hunga whakarongo e hāngai ana tēnei ki ngā tāngata e tīmata ana ki te whakawhitiwhiti kōrero mō ngā ariā Māori matua. Ā, ko te tīmatanga o ngā kōrerorero tēnei, ehara i te mutunga. Ko te maha o ngā wāhi uru i hua ake i tētahi wāhi matawhaiaro.
Mai i ngā kaupapa katoa ka heke mai i tētahi whakapapa ko ngā whakapapa ka hono atu ki ngā kupu katoa pēnei i te tūrangawaewae, rangatiratanga, kaitiakitanga, ngā taonga, ā tātou tikanga hoki. Ko ēnei katoa ka hono ki ngā kaupapa katoa kei te whakahaeretia. Nō reira, kāore i kō atu, kāore i kō mai. Ko te kaupapa te mea nui.
Ko ngā kaupapa katoa e kōrerohia ana he kaupapa nui, ā, he pukapuka nunui tonu. Ā, ka taea e mātou te kōrero i ērā mā tētahi ara e mārama ai ā mātou kaiako me ngā tāngata i roto i te punaha mātauranga. Ka taea te pērā i te mea kei a mātou ngā mātauranga o rātou mā, nā rātou ngā kōrero i tuku iho ki a mātou. Nō reira he nui ngā kōrero, he nui ngā kōrero mā ngā whanau he tīmatanga noa iho tēnei.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Tikanga
- Description: This video explores Tikanga.
- Video Duration: 5 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772241190?h=c616f6b5f0
- Transcript: EnglishTikanga. There are numerous explanations of tikanga. There are tikanga that govern behaviour on the marae. There are tikanga that pertain to our homes
English
Tikanga. There are numerous explanations of tikanga. There are tikanga that govern behaviour on the marae. There are tikanga that pertain to our homes, and tikanga that pertain to our families our sub-tribes and our tribes. There are many explanations of tikanga. There are many aspects.
It connects to all the things that we do, our language, and aspects of Māori knowledge, the aspects that pertain to our homes, our true homeland, our land. Indeed, all tikanga is there. Therefore, if we were to follow the themes that relate to us, the Māori people, we must follow. We must make connections to tikanga.
For lots of people, the very first point of contact is on the marae. So, the very first point of contact is on the marae. So, for a lot of our students and family and teachers, they will see tikanga in action for the first time on the marae. And so what is this thing of tikanga? And to me, it's a way to behave and interact with people and my surroundings. Te taha wairua, you know, the unseen world that keeps me safe. So I know in each circumstance, if I can follow tikanga in how I interact with people. How do I interact with my pakeke? How do I interact with my tamariki? How to interact if I'm going on to a marae? How do I behave if I'm hosting people onto my marae or onto my whare? How do I behave at tangihanga? How do I behave at hākari? And tikanga tells me how to do that. And what it does is it protects me, and my mana, and my wairua. And it protects the mana and the wairua of the people who I am interacting with as well.
It gives me the mechanism to judge what is pono, what is tika and perhaps what is given with aroha. But it does provide the blueprint for reading and being able to anticipate what might be about to unfold when I'm in a social context.
How to implement it in the classroom? If a subject or a learning area is ever entering in a te ao Māori space through their content or through their pedagogy, then that’s an opportunity to engage in tikanga. Isn't it? And so if we are in the Food and Nutrition Department, there's always opportunity to engage with tikanga in that space. One hundred percent. If we're in the Outdoor Education space, there’s always opportunity to engage with tikanga in that space. If I'm going to visit the domain of Tāne or Tangaroa, there's a multitude of tikanga that you can follow to keep you and your students safe. If you're in the technology space working with wood, you know, you're creating things in that space, a lot of tikanga there as well.
There are multiple resonances, isn't it, with the way in which tikanga plays out as we engage with people. And increasingly we're challenged to think about mātauranga, ownership of mātauranga, the whole ability to think about even data sovereignty in terms of evidence, how it's housed, who houses it? The whole idea of individualism and collectivism too. So as I collect evidence about one person, invariably, I'm collecting it about a whakapapa, about a group of people. So what does that mean too, in the ways in which we engage respectfully with communities? What are your thoughts?
You have a right. There are other tikanga we need to follow in relation to the collection of research data. There are also tikanga on how to use the data collected. The question is: Who does the information belong to? Where did the information come from? Who will care for it?
Te Reo Māori
Tikanga. He nui ngā whakamārama mō, mō tikanga. Ko ngā tikanga e pā ana ki ngā marae ko ngā tikanga e pā ana ki wā tātou kāinga, ngā tikanga e pā ana ki wā tātou whānau wā tātou hapū, wā tātou iwi. He nui ngā whakamārama he nui ngā āhuatanga. Ka hono atu tēnei ki wā tātou mahi katoa i roto o wā tātou, te reo, i roto o ngā āhuatanga mō mātauranga Māori, i roto o ngā āhuatanga e pā ana ki wā tātou kāinga haukāinga, wā tātou whenua, kei reira katoa ngā tikanga. Nō reira, mehemea kei te whai haere tātou i ngā kaupapa e pā ana ki tātou te iwi Māori me whai atu anō, me hono atu anō ki ngā tikanga.
Mō te nuinga o ngā tāngata ko te wāhi tuatahi e kitea ai te tikanga ko te marae. Nā, ko te wāhi tuatahi e kitea ai te tikanga ko te marae. Nā, mō te nuinga o ā tātou ākonga, ngā whānau me ngā kaiako ko te marae te wāhi tuatahi e kite ai rātou i te whakatinanatanga o ngā tikanga, he aha hoki tēnei mea te tikanga? Ki ōku whakaaro he whanonga, he tauwhitiwhiti ki te tangata me taku taiao. Ko te taha wairua, te wāhi matahuna tērā, e tiaki ana i ahau. Nā, e mōhio ana ahau i ia āhuatanga, ki te ū ahau ki te tikanga o te āhua o taku tauwhitiwhiti me te tangata, ka pēhea taku tauwhitiwhiti ki ōku pākeke, ka pēhea taku tauwhitiwhiti ki aku tamariki? Ka pēhea taku tauwhitiwhiti ina haere au ki tētahi marae? Me pēhea te āhua o aku whanonga mēnā e manaaki ana au i tētahi iwi i taku marae ki taku whare rānei? Me pēhea aku whanonga i te tangihanga? Me pēhea aku whanonga i te hākari? Ko tā te tikanga, he tohutohu mai ki ahau me pēhea. Ko tāna, he tiaki i ahau, taku mana me taku wairua, ā, ka tiaki i te mana me te wairua o ngā tāngata e tauwhitiwhiti nei ahau hoki.
Ka tuku mai ki ahau tētahi tikanga whakawā he aha te pono, he aha te tika, ā, i ngā mea ka homai i runga i te aroha. Engari ka whakarato hoki i te mahere mō te mahi pānui me te āhei ki te matapae he aha ngā mahi kei tua i ahau e tū ana i te horopaki ā-pāpori.
He aha te whakatinana ki te akomanga? Mēnā e kuhu atu ana tētahi kaupapa, kaupapa ako rānei, ki tētahi mokowā ao Māori, arā, ngā kōrero, ngā tikanga ako rānei, koinā te āheinga ki te whakauru ki te tikanga. Nē rā? Nō reira mēnā tātou kei roto i te Tari Kai me te Taioranga, he āheinga anō tērā ki te whakauru ki te tikanga i taua mokowā. Āe mārika. Mēnā tātou kei te mokowā mātauranga taiao, he āheinga anō tērā ki te whakauru atu ki te tikanga i taua mokowā. Ki te haere au ki te ao o Tāne, o Tangaroa rānei, he nui ngā tikanga ka taea e koe te whai haere e noho haumaru ai koutou ko ō tauira. Mēnā kei roto koe i te mokowā hangarau e mahi ana me te rākau, kei te mōhio koe, kei te hanga mea koe i roto i taua mokowā, otirā he nui ngā tikanga kei taua mokowā.
He huhua ngā take paoro nē, arā, mō te āhuatanga o te tikanga i a tātou e tauwhitiwhiti ana ki te tangata otirā e nui haere ake ana ngā wero hei whai whakaarotanga te mātauranga, te rangatiratanga o te mātauranga, te āhei ki te whai whakaaro ki te tino rangatiratanga o ngā raraunga, otirā e pā ana ki ngā taunakitanga, te rokiroki, mā wai e tiaki? Te whakaaro nui o te takitahi me te tōpūtanga hoki. Nā, i ahau e kohi taunakitanga ana mō tētahi tangata, i te mutunga iho, e kohikohi ana ahau i te whakapapa, o tētahi rōpū tangata. Nā, he aha te tikanga o tērā, arā, ngā huarahi e whakaute ai te whakawhiti whakaaro ki ngā hapori? He aha ō whakaaro?
He tika tāhau. He tikanga anō me whai atu tātou e pā ana ki ngā āhuatanga o te kohikohi rangahau. He tikanga anō mō te whakamahi i ngā rangahau kua kohikohitia Ko te pātai, nā wai, nā wai ngā kōrero? I ahu mai ngā kōrero i hea? Mā wai e tiaki?
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Taonga
- Description: This video explores Taonga.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772263519?h=17cced2989
- Transcript: EnglishA taonga. What is a taonga? Again
English
A taonga. What is a taonga? Again, this word has been expanded. In the past there indeed were taonga, but it was not used lightly. Today, what is considered a taonga is so broad. There are a lot of things now that are taonga. It did not pertain to things like a patu, or things like adornments for your neck or ears. A conversation can be a taonga. A taonga is handed down. Even the deceased are viewed as taonga. I hear callers say 'return oh treasured one'. So, today, what is truly the definition of taonga?
For me, it is something that is highly prized or valued, right? And so I think that taonga can certainly manifest in terms of physical objects. You know, the things that we wear. But it’s so much larger than that because our mātauranga too is a taonga. And quite often, people hear the notion or the concept taonga tuku iho, and so that which has been passed down from our forebears. But what is passed down is tikanga, is a way of being and seeing in the world, our identity, our language and our culture. So I think that when we're starting to think about taonga, I think sometimes that's narrowly defined as physical objects that we can see, feel and touch. But actually, it's so much more than that because it is about... Even the notion of possession is a little bit hard for me to kind of associate with taonga because often, it's not an individually held or prized possession, but quite often it is a collective one that we receive as whānau or as a larger group, you know?
I have two main ideas. Firstly, it is children and young people, they are the taonga. When our whānau, our parents send their kids to school, it’s like they are taking off their taonga around their neck and they're giving it to kaiako to look after. You know, their number one taonga, out of everything, are the kids in front of us. And so we should treat them as such and care for them as such. This supports what you say, what else is a taonga? It is waiata, it is haka. It is stories, it is incantations, it is amusement, it is kī-ō-rahi, it is toys, and those types of things. it is carving, and other treasures handed down by our ancestors. So just like the kids who are in my kura, in my classroom, are the taonga handed to us for a time by their parents. We have also been gifted taonga from our tīpuna, from our ancestors, and those are the language. That's our tikanga. It's the taonga tākaro we play. It’s the karakia. It's the pepeha. It's the pūrākau, the legend and the stories. So when we are aware that these things are taonga, that will change the way, that should inform the way that we interact with them and treat them. Because this is very precious to me, and so if I give it to you, then I want you to take care of it.
Te Reo Māori
He taonga. He aha te taonga? Anō, kua whakawhānuitia te kupu nei. I ngā wā o mua he taonga, ko ētahi anake ka karangahia he taonga. Ināianei, te āhua nei, hika, inā kē te whānui o te taonga. He nui ngā taonga ināianei. Kāore i titiro ki ngā taonga pēnei i te patu, i te taonga mō tō ātaahuatanga o tō kakī, ō taringa. He taonga ngā kōrero, he taonga tuku iho ērā, he taonga anō ngā, he taonga te mate Kei te rongo au i ētahi e karanga ana ‘hoki mai rā te taonga o te mate’. Nō reira, i tēnei wā, he aha te tino whakamārama mō te taonga.
Mōku ake, he mea e tino matapoporetia ana, e tino uaratia ana, nē? Nō reira ki ōku whakaaro, he tino mārakerake te kite i te taonga hei mea ōkiko, arā, ngā mea e mau nei e tātou, engari he nui noa atu i tērā, i te mea ko tō tātou mātauranga hoki he taonga. Rongo ai hoki te tangata i te kaupapa nei, te ariā nei o te taonga tuku iho, arā, ko ngā mea ērā i tukua iho mai i ō tātou tīpuna engari ko te mea kua tukua mai, ko te tikanga, he momo tūnga, he momo tirohanga ki te ao, tō tātou tuakiri, tō tātou reo me tō tātou ahurea. Nā, ki ōku whakaaro, ki te whakaaro tātou mō te taonga, he wā anō ka whāiti noa ki ngā mea ōkiko e taea ana te kite me te pā atu. Engari he hōhonu ake i tērā, otirā ko te whakaaro hoki o te pupuri i tētahi mea, he uaua mōku, te tūhono i tērā ki te taonga, i te mea kāore pea i puritia takitahitia te taonga engari kē nō te takitini kē te taonga ka riro mai hei whānau kē, hei rōpū nunui ake nē?
E rua ngā whakaaro matua āku. Mea tuatahi, ko ngā tamariki, ko ngā rangatahi ngā taonga. I te wā ka tono ngā whānau me ō tātou mātua i ā tātou tamariki ki te kura, anō nei kei te wetekina tō rātou taonga kei ō rātou kakī ā, ka tuku kē ki te kaiako māna e tiaki, otirā ko tō rātou tino taonga tērā, o ngā taonga katoa ko ngā tamariki kei mua i a tātou. Nō reira me pērā anō tō tātou tiaki, manaaki hoki i a rātou. Me te mea hoki e tautoko i tō kōrero, he aha atu ngā taonga. Ko te waiata, ko te haka ko ngā pūrākau, ko te karakia, ko te mahi a te rēhia, ko te kī-ō-rahi, ko ngā taonga tākaro, ko ērā ngā, te whakairo, ko ērā ngā taonga kua tuku iho mai i ō tātou tīpuna. Pērā anō hoki ki ngā tamariki kei taku kura kei roto i taku akomanga, he taonga tuku iho nā ō rātou mātua mō tētahi wā. Kua whiwhi taonga katoa tātou i ō tātou tīpuna, otirā ko te reo tērā. Ko ngā tikanga ērā. Ko ngā taonga tākaro e whakakorikoritia ana. Ko te karakia. Ko te pepeha. Ko ngā pūrākau, arā ngā kōrero toa me ngā pakiwaitara. Nā, kia mārama tātou he taonga ēnei mea, ka hui pea te tikanga e whai mōhio ai te huarahi e tauwhitiwhiti ai tātou ki a rātou, e manaaki tātou i a rātou. I te mea, he tino tongarerewa ki a ahau tēnei mea. Nā, ki te hoatu e au ki a koe, me tiaki e koe.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Mana
- Description: This video explores Mana.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772243090?h=b08d3f8354
- Transcript: EnglishThe main thrust of this topic
English
The main thrust of this topic, of this word mana, one word comes to mind. It is self-worth, it is self-esteem. And this comes forefront to me when I'm thinking about mana, of my own mana, or the mana of my children or my students or my partner or my friends and whānau is when I'm interacting with them. How am I impacting or affecting their mana, their self-worth and their self-esteem? It's really important to me that any engagements I have, any interactions I have, that they are mana-enhancing. At the very least, they’re mana-maintaining. But I really want to stay away from the mana, the takahi i te mana [diminish mana] So that's how I understand mana- as your self-worth, your self-esteem and your pride in yourself.
Ka pai. So I want to say too as a mother, you know, and as a grandmother looking at my tamariki, mokopuna, that mana is something that you're born with. We all come into this world with mana. And so it is about that dignity, authority, self-esteem. And so it's a precious taonga that then needs to be supported and nurtured as a child or as anyone continues to grow and track their pathway through life. So for me personally, it's about, as I look around to those that I love and that I spend time with and also those in my professional role too, how do I actually engage with people, as we were saying before, that is mana-enhancing, eh?
The role of the teacher in the classroom is to encourage and support so that the mana of each child comes to the fore. Do not belittle the child. We should uplift their spirit. It is possible if the child understands that the teacher has a good nature and then the mana of the child will, in turn, be the same.
I would want our kaiako and our senior leadership, you know, everyone who has influence and a position to play in our kura to be really cognisant and aware of the mana of the people that they are interacting with, whether you know, right in front or the decisions that they make that are impacting on. And so I can only tautoko the kōrero here which is, you know, each of my tamariki and my rangatahi in my classroom have mana and I'm very aware of that. So that means that does make me adapt and be conscious of the words I use and how we resolve conflicts and the decisions we make. I’m considering how this is going to impact on the mana of my students, of my sports team, of my kapa haka group, of my department. And when I talk and when I explain things, you know, making sure it's going like that, and not like that, and not talking down on anybody. So let’s just remain aware that what we say can either, you know, be quite impactful on people's mana for good.
Just basic things, like we talk about mana in a classroom situation, just giving little things to, for example, if a manuhiri comes in to your classroom asking one of your... It is up to you to allow a child to greet the visitor.
Te Reo Māori
Ko te mea nui o tēnei kaupapa tēnei kupu te mana ka puta tētahi kupu ki taku hinengaro ko te self-worth, self-esteem Ka noho tēnei i te hāputa mōku i a au e whakaaro ana ki te mana, taku mana ake, te mana o āku tamariki o āku ākonga, o tāku hoa, o āku hoa katoa, me tāku whānau hoki, i a au e tauwhitiwhiti ana me rātou, he pēhea taku pānga, te pānga rānei ki tō rātou mana, tō rātou mana āhua ake me te kiritau? He mea nui ki a au, kia noho hei take whakapiki mana ngā whakawhitinga me ngā tauwhitiwhiti āku me rātou. Otirā kia kaua au e whakaiti i tō rātou mana, me pupuri kē. Engari ko te mea e ngana ahau e pā ana ki te mana, kia kaua e takahi i te mana. Koirā taku mōhio ki te mana. ko tō mana ake, me tō kiritau, me tō whakapiki anō i a koe.
Ka pai. Ko taku hiahia, ko te whakaputa i tēnei kōrero hei whaea, me kī, hei kuia e titiro atu ana ki aku tamariki mokopuna, ka whānau mai koe me tō mana. Ka whānau katoa mai tātou ki tēnei ao me te mana. Nō reira ko tōna kaupapa ake ko te rangatiratanga, te mana, me te kiritau. Nā reira he taonga puipuiaki te tautoko i ngā hiahia te poipoi i te wā e tamariki ana, i te wā e tipu haere ana rānei, me te whai haere i tō rātou huarahi oranga. Nā, mōku ake, ka titiro haere au ki te hunga e arohatia nei e au, te hunga e noho tahi nei ahau, me te hunga e mahi tahi nei ahau hoki, ka pēhea ake taku whakawhitiwhiti me te tangata, pērā i ngā kōrero i mua, he whakapiki mana tērā, nē? I roto i te akomanga ko te āhuatanga o te kaiako ko te āki haere, awhi haere kia puta mai tēnā mana mai i ia tamaiti, ia tamaiti. Kaua e whakaiti i te tamaiti. Me hiki te wairua o te tamaiti ka taea mehemea kei te mōhio te tamaiti he wairua pai tā te kaiako ka pērā anō te mana o te tamaiti.
Ko taku wawata mō ō tātou kaiako me ngā kaiārahi matua, arā, te hunga katoa e whakaaweawe ana, he tūranga nui rānei i roto i ō tātou kura, kia tino aro, kia tino mārama hoki ki te mana o te tangata e tauwhitiwhiti atu nei rātou, ahakoa kei mua tonu i a koe, kei roto rānei i ō whakatau take e pā ana ki a rātou. Ko tāku noa he tautoko ake i ngā kōrero i konei arā, ko ia o aku tamariki me aku rangatahi i taku akomanga , he mana tōna, ā, e mārama au ki tērā. Nā reira ko te tikanga o tērā, me urutau ahau, me mataara hoki ki ngā kupu e whakamahia ana e au me pēhea hoki te whakatau i ngā tohenga me ngā whakataunga. E whai whakaaro ana ahau ki te pānga o tēnei ki te mana o aku ākonga, o taku rōpū hākinakina, o taku kapa haka hoki, o taku tari, ā, i ahau e whakamārama ana i ngā take, kia mōhio au ki te āhua o tērā, me pēnei kaua e pēnā, kaua e whakaiti i te tangata.Nā, me noho mataara ki tērā, ki te pānga o ā tātou kupu, kia pai ngā kupu, hei whakapiki i te mana o te tangata.
He mea taketake noa iho, I a tātou e kōrero ana mō te mana i roto i te akomanga, ko te tuku i ngā mea iti nei, hei tauira ake, ina tae ake he manuhiri ki tō akomanga, ko te tono i tētahi Māhau e hoatu te mana kia mihi tētahi o ō tamariki ki te manuhiri.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Whakapapa
- Description: This video explores Whakapapa.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772266235?h=db0f2eafe8
- Transcript: EnglishWhakapapa is extremely important in the Māori world. From genealogy
English
Whakapapa is extremely important in the Māori world. From genealogy, you know who you are and where you are from, where you originated from. You know your land you know your territory, your hapū. It begins with your pepeha, that is, your mountain, your river, and down to your hapū. Others mention your connections to your marae. It is a huge thing if you know your genealogy. Then you can make links to your relatives from each and every tribe. That is all I have to say.
Thank you. You are correct. Whakapapa is the beginning of all things. Everything begins with whakapapa, and we know that we whakapapa to Ngā atua. And whakapapa to me is a collection of stories and lives and experiences and important works and deeds and people that came before me. And that's all my whakapapa. I'm here now in the present but if you look behind my shoulder, you'll see all of my ancestors behind me, and all of their mahi and their deeds.
Yes, me too. It is about certainly... it gives you a place to stand. It gives you a right to be in a particular place and to be able to connect to, as you were saying, to people, to atua, to things, to historic moments in time. But it also comes with roles and responsibilities. You know? So I think whakapapa for me, when it puts you into a matrix of relationships with people and with place, it doesn't come free. Yeah? It comes with a real need to understand then - what are my roles and responsibilities in this place? Yeah? Having this as a korowai (cloak) of who I am and where I come from.
If we want to localise it, then what I would say is an example of whakapapa in kura is understanding your mana whenua, and learning about your mana whenua in your area. And so to understand where you are, and where your school is, you are under the korowai, you are under the protection and the mana of the people of the land in your area. So get to know them, learn about their stories, learn about their people, learn about their marae, learn about the whenua. Why is their awa called that? Why is the maunga called that? Why is the marae called that? What’s the whakapapa of my area? So that would be a way for any kura to be able to engage in any learning context, is to draw on the whakapapa of the place where you are, among a whole range of things.
But equally, you know, we've got a whakapapa of our way of understanding and classifying and engaging the world. We might start with Rangi and Papa, right? Papatūānuku, Ranginui, and all of the atua that came from that have a whakapapa. And what we’re trying to do is to create an understanding of who we are and where we've come from. Not only physically, physiologically, but conceptually as well.
And so it's really vital that we say to the children: Know who you are. Don't be shy or embarrassed. Don't be shy or embarrassed of, you know, my father's this, or my mother is that. People are treasures. You are a treasure. So every person is important. Every person is unique because they have a whakapapa.
Te Reo Māori
Ko te whakapapa te mea nui i roto i te ao Māori. Mai i te whakapapa ka mōhio koe ko wai koe, nō hea koe, i ahu mai koe i hea. Ka mōhio koe tō whenua ka mōhio koe tō takiwā, tō hapū. Ka tīmata mai tō pepeha arā tō maunga, tō awa, heke iho ki tō iwi. Ka hari ētahi ki tēnā marae, ki tēnā marae. He mea nui mehemea kei te mōhio koe tō whakapapa Ka taea e a koe te hono atu ki tēnā o ō whanaunga ki ērā o ō whanaunga mai i tēnā iwi ki tēnā iwi. Huri au, koirā tāku.
Tēnā koe. Tika tāu. Te tīmatanga o ngā mea katoa ko te whakapapa Ka tīmata ngā mea katoa i te whakapapa, me te mōhio anō e whakapapa ana tātou ki ngā atua nā, ko te whakapapa ki ahau he kohinga kōrero, oranga, wheako hoki me ngā mahi, ngā mahi nunui me nga tāngata nō mua i ahau. Koinā katoa taku whakapapa Kei konei ahau ināianei, Engari ki te titiro koe ki tua o taku pakihiwi, ka kite koe i ōku tīpuna katoa, kei muri i ahau, me ā rātou mahi nunui.
Āe, me au hoki, he tūmomo pūmautanga - e whai tūranga ai koe. Ka whai mana koe ki te tū i tētahi wāhi me te tūhono atu ki taua wāhi, pērā i āu kōrero i mua, te hononga ki te tangata, ki ngā atua, ki ngā āhuatanga mīharo o mua. Engari tērā anō ōna here, ōna haepapatanga. Nē rā? Nā, ko te whakapapa ki ahau, ka whakanoho i a koe ki roto i tētahi mahere o ngā hononga ki te tangata, ki te wāhi, otirā ehara i te mea kāore he utu. Nē rā? Me tino mārama koe he aha aku mahi me ngā haepapatanga i tēnei wāhi? Nē rā? Kia noho tēnei hei korowai mōku, ko wai ahau, ā, i ahu mai au i whea. Ki te hiahia kia whakahāngaitia tēnei, nā ko taku tauira pea o te whakapapa i roto i te kura, ko te mārama ki tō mana whenua, te ako i ngā kōrero mō tō mana whenua i tō rohe. Kia mārama koe ko wai koe, kei hea tō kura, kei raro koe i te korowai, i te kākahu whakamaru me te mana o te iwi o te whenua i tō rohe. Me mōhio koe ki a rātou, me ako i ā rātou kōrero, me ako ko wai ō rātou tāngata, me ako i ngā kōrero mō ngā marae, me te whenua. He aha i whakaingoatia ai tō rātou awa ki taua ingoa? He aha i whakaingoatia ai tō rātou maunga ki taua ingoa? He aha i whakaingoatia ai tō rātou marae ki taua ingoa? He aha te whakapapa o taku rohe? Nā, he huarahi tērā e tauwhitiwhiti ai tētahi kura i ngā horopaki ako katoa, arā, te nanao atu ki te whakapapa o te wāhi e noho nā koe, tae atu ki ētahi atu āhuatanga whānui.
Tāpiri ki tērā, he whakapapa tā mātou o te huarahi e mārama ai mātou, e whakarōpū ai mātou, e whakauru ai mātou ki te ao. Ka tīmata pea ki a Rangi rāua ko Papa, nē? He whakapapa tō Papatūānuku, tō Ranginui, tō ngā atua katoa i ahu mai ai i a rāua, ā, ko tā mātou e whakamātau nei, ko te whakapiki i te māramatanga ko wai mātou, ā, i ahu mai mātou i hea. Kaua ko te taha tinana me te taha hinengaro anake, engari te taha ariā hoki.
Nō reira he tino waiwai te kī atu ki ngā tamariki, Me mōhio ko wai koe, kaua e whakamā. Kaua e whakamā ki te kī, anei taku pāpā, anei taku māmā. He taonga, he taonga te tangata, he taonga koe. Otirā he hira ngā tāngata katoa. He ahurei ia tangata i te mea he whakapapa tōna.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Tūrangawaewae
- Description: This video explores Tūrangawaewae.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772268081?h=af30dde728
- Transcript: EnglishSo let's break down the word tūrangawaewae. Tūranga means the place where I am standing. Tūrangawaewae is where my feet stand. To me
English
So let's break down the word tūrangawaewae. Tūranga means the place where I am standing. Tūrangawaewae is where my feet stand. To me, tūrangawaewae is the place where I grew up, where I was born. To some of us, the place the umbilical cord was cut and returned to my original home. That's where I'll go back to. I know it's my tūrangawaewae, the place I'll go back to even if I've been to other regions or other schools. There is no other place like my tūrangawaewae, or to others, my original home (ūkaipō), but I refer to it as my tūrangawaewae, ok?
As I reflect on this word tūrangawaewae, some pictures come to mind which is my interpretation of this word. So what's this word tūrangawaewae to me? It is my mountain, where I grew up, between Mount Taranaki and the sea, the site of my marae, the village where my ancestors slept, that is the place. So my tūrangawaewae is there. Although I live on this side of the country in Te Waipounamu (South Island), in Canterbury, and although that is my home, where I have two children. Despite these things, my tūrangawaewae is in Taranaki, in Te Ika-a-Māui (North Island), the land of my ancestors, my marae, the land. Like you friend, when the time comes for me to sleep eternally, I will return to my tūrangawaewae, beside my ancestors. So my tūrangawaewae is there.
And most of us now... You return. When you are born in your tūrangawaewae, you return to the tūrangawaewae upon your death. And most people are like that. When they pass away, they'd like to go home to their tūrangawaewae.
So if I was in an educational context, I would ask the people in there - what is it about the concept of tūrangawaewae that you want to draw across from a customary context and relocate into an educational one? And building on those ideas, is it the idea of security, of connectedness, of location? Because I know lots of ākonga feel displaced in kura, in large spaces. So they may want to come to a particular home room or into a whare or to somewhere else and say 'this is our space, this is my place'. I feel secure here, I feel connected.
Some of our kids in our big schools, they look for what we can term a tūrangawaewae. So some of our big schools organise clubs. They have things like the Māori club, Pacific Island club, Samoan club, just for a home base. And a lot of our mokopuna find it really... There’s a wairua there. They head for those - that area.
Te Reo Māori
Nō reira, te tūrangawaewae ka wetewetehia te kupu. Ko te kupu tūranga ko taku wāhi i tū ai au. Tūrangawaewae ko te wāhi i tū ai waku waewae. Nō reira, tūrangawaewae ki ahau ko taku wāhi i tipu mai ahau, i whanau mai ahau, ki ētahi o tātou te wāhi i katohia taku pito ka whakahokia ki taku ūkaipō. Koirā te wāhi ka hoki au ka mōhio au koirā tōku tūrangawaewae te wāhi ka hoki au ahakoa haere au ki ētahi atu takiwā ētahi atu kura, kāore i kō atu koirā tōku tūrangawaewae ki ētahi tōku ūkaipō, engari, ki ahau tōku tūrangawaewae. Ka pai?
Ki ahau nei i ahau e whakaaro ana ki tēnei kupu tūrangawaewae, ka puta ētahi pikitia ki taku hinengaro ko tērā taku whakamārama o tēnei kupu Nā reira, he aha tēnei kupu te tūrangawaewae ki ahau? Ko taku maunga, ko te wāhi i tipu ake ai au, i waenganui i a maunga Taranaki me te moana, te wāhi o taku marae te pā i reira i moea ōku tīpuna, ki reira hoki. Nā reira, kei reira tōku tūrangawaewae. Ahakoa ka noho au ki tēnei taha o te motu ki Te Waipounamu, ki Waitaha, ahakoa tērā, ko tērā taku kāinga, kua puta ētahi tamariki tokorua. Ahakoa aua mea kei Te Ika a Māui, kei Taranaki tōku tūrangawaewae te wāhi o ōku tīpuna, tōku marae, te whenua. Pērā i a koe, e hoa i te wā ka moe au mō te wā whakamutunga ka hoki au ki tōku tūrangawaewae ki te taha o ōku tīpuna. Nā reira, ko te wāhi tōku tūrangawaewae.
Ko te nuinga o tātou ināianei Ka hoki koe. Ka whānau mai koe i tō tūrangawaewae, ka mate koe ka hoki koe ki tō tūrangawaewae. ā, ko te nuinga he pērā, ki te mate te tangata, ka hiahia kia whakahokia ki tō rātou tūrangawaewae.
Nā, mēnā au i tētahi horopaki whakaako ka pātai atu au ki te tangata he aha te wāhanga o te ariā o te tūrangawaewae kia whakawhitia i tētahi horopaki ā-tikanga me te whakanoho i roto i tētahi horopaki whakaako? Waihoki ko te whakatipu haere mai i aua whakaaro, ko te whakaaro rānei pea o te haumaru, te tūhonotanga, te tūwāhi? E mōhio ana au ki te tini ākonga, kāore i te pai te noho i ngā kura, i ngā taiwhanga nui. Nā reira ka hiahia pea rātou ki te haere mai ki tētahi rūma kāinga, ki tētahi whare rānei, ki tētahi atu wāhi rānei, ka kī atu 'koinei tō mātou mokowā, koinei taku wāhi'. Ki konei au noho haumaru ai, noho tūhono ai.
Ko ētahi o ā tātou tamariki i ngā kura nui, e kimi ana i tētahi wāhi hei tūrangawaewae. Na, ko ētahi o ō tātou kura nui, e whakarite karapu ana. Pēnei i te karapu Māori, te karapu Pasifika, te karapu Hāmoa hei kāinga noa iho mō rātou. Otirā he huhua ā tātou mokopuna e rongo ana i tētahi wairua i reira. Ka kotahi atu rātou ki aua wāhi - ki taua takiwā.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Rangatiratanga
- Description: The video explores Rangatiratanga.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772271962?h=7c2e95bc6c
- Transcript: EnglishThis is a very important principle - rangatiratanga. When I think of this word
English
This is a very important principle - rangatiratanga. When I think of this word, this topic, three words come to mind. The first word is like whaea Hine here. It is self-determination; that is the first word. The second word is autonomy. There are many words but the third word is the skills of a leader, the skills, the pūkenga, the abilities of the leader, rangatiratanga.
I think that, you know, for me personally it is about the ability to think about being able to be self-determining, to have the opportunity to understand what being a member of a community is, and my ability to make decisions.
Te rangatiratanga, the leader of your family, of your sub-tribe, of your tribe stems from the lessons, the skills acquired from your elders, and are passed down to you. At that time, you were not allowed to ask. You were not allowed to debate with your elders. Your grandmothers or grandfathers, they would say, that is the thing: Believe in the lessons of your grandmothers and grandfathers. Today that has sort of changed. It has changed due to the lessons and the skills being taught to our children. Do not sit silently. You can reply according to your own thoughts. Don't leave it to your friend or someone else to dictate what you should do. But be strong and follow your own thoughts based on what is right, not based on being harassed but on what is right.
Rangatiratanga in the classroom: When we have our kaiako and you've met your students for the first time, or you've finished a unit and the next question is 'kei te aha tātou ināianei?' What are we up to now? And so rangatiratanga can now be talked about in the sense of power-sharing. And so if we look at the current model of education in Aotearoa, you know, what is that balance of power-sharing?
What’s important for me and hearing you talk too, Tihirangi, is that, you know, rangatiratanga doesn't live as an isolated island. When you've got multiple rangatira all in front of you, that’s a negotiated space. And so we now have seen the negotiation of learning most in schools. As you were saying, you know, in the PLD space, I either see people negotiate rangatira ki te rangatira to the focus of learning. So people look at passion projects, for example, right? I see them negotiate or co-construct the evidence by which they might provide their learning. Evidence of their learning, right? So here's the learning intention or here is the standard. How might you provide evidence of understanding that standard? Right? Some people might want to hui. Other people might want to actually do, I don't know, PowerPoint, TikTok, you know, but that’s negotiated. And then the third way I see the negotiation in a learning context too is the negotiation of what good looks like. So what's the success criteria? How will I know that I have achieved, you know? And that’s related to the standard or to the learning intention that was there together.
Te Reo Māori
He kaupapa nui rawa tēnei te rangatiratanga. I te wā e whakaaro ana au ki tēnei kupu tēnei kaupapa ka puta e toru ngā kupu. Te kupu tuatahi, ōrite ki a whaea Hine nei, ko te self-determination, tērā te kupu tuatahi. He kupu tuarua, autonomy, me... he maha ngā kupu engari, he kupu, he kupu tuatoru ko ngā pūkenga o te rangatira, ngā skills ngā pūkenga, ngā āheitanga o tēnei kaupapa te rangatiratanga.
Ki ōku whakaaro, me kī, mōku ake, ko te āhei kia whai whakaaro ki te rangatiratanga, kia whiwhi āheinga kia mārama ake ki te tikanga o te noho hei mema o te hapori, me te āheinga ki te whakatau take.
Te rangatiratanga, te rangatira o tō whānau, o tō hapū, o tō iwi ka ahu mai ngā akoranga mai, ngā pūkenga i ako koe mai i ngā... ō kuia, ō koroua ka heke mai ki a koe. I tēra wā, kāore e taea e a koe te pātai, kāore e taea e a koe te taupatupatu i te taha o ō mātua, ō kuia, ō koroua. Tō rātou kōrero, ā, koirā te, te – me pono koe ki ngā akoranga ō kuia me ō koroua. I tēnei wā kua āhua tīni ēra āhuatanga. Ka tīni i runga i ngā akoranga, ngā pūkenga kei te akohia ki wā tātou tamariki. Ā, kaua e noho puku noa iho. Māhau tonu e whakahoki e ai ki wō whakaaro, kaua e noho mā tō hoa, mā tēnei mā tērā e kī mai ki a koe me pēnei koe, me pērā koe. Engari, kia kaha rātou ki te whai haere wā rātou ake whakaaro i runga i te tika, kāore i runga i te pōrearea, i runga i te tika.
Ko te rangatiratanga i roto i te akomanga i te wā ka tūtaki te kaiako ki āna ākonga i te wā tuatahi kua oti rānei he kaupapa ako, ā, ko te pātai ia, 'kei te aha tātou ināianei?' Kei te aha tātou ināianei? Nā, ka taea te kōrero mō te rangatiratanga ināianei e pā ana ki te toha i te mana. Ki te titiro tātou ki te tauira o nāianei o te mātauranga i Aotearoa, he aha te tauritetanga o te toha i te mana?
He aha te mea nui mōku, otirā te rongo i a koe e kōrero ana hoki, Tihirangi, me kī, e kore te rangatiratanga e noho motu. I te wā he tokomaha ngā rangatira i mua i a koe, he wāhi whiriwhiri whakaaro tērā. Kāti ko te wāhi nui e kite ana tātou i te whiriwhiri kōrero mō te mahi ako i roto i ngā kura, pērā i tāu kōrero, ko te wāhi ki te PLD, E kite nei au i te tangata e whiriwhiri ana, rangatira ki te rangatira, he aha te aronga o te mahi ako. Heoi me titiro tātou ki ngā kaupapa kaingākau, hei tauira, nē? E kite nei au i a rātou e whiriwhiri ana, e waihanga ngātahi ana rānei i te taunakitanga e whakarato ai pea rātou i ngā mahi ako. Taunakitanga o ā rātou mahi ako, nē? Nā reira anei te whāinga ako, anei rānei te paerewa. Me pēhea to whakaatu taunakitanga o tō mārama ki taua paerewa? Nē? Ka hiahia pea ētahi ki te whakarite hui, ka hiahia pea ētahi ki te mahi PanaHiko, TikTok, aha rānei, engari he mea whiriwhiri tērā. Ā, ko te huarahi tuatoru e kite nei au i roto i te whiriwhiri i te horopaki ako, ko te whiriwhiri he aha ia te āhua o te pai. Nā, he aha te paearu angitu? Me pēhea au mōhio ai i tutuki i ahau, otirā e whai pānga ana ki te paerewa, ki te whāinga ako rānei, otirā te whakatutuki ngātahi.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Kotahitanga
- Description: This video explores Kotahitanga.
- Video Duration: 5 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772277065?h=e4499bddd5
- Transcript: EnglishWhilst sitting together
English
Whilst sitting together, talking to one another, and working together, the result is unity. Therefore this is our means of unifying our thoughts so that we can move forward together.
For me, when I see or when I hear kotahitanga, it's the uniting of people. It's the uniting of groups of people. It's the uniting and unifying of thoughts and ideas and intentions. And while we can do that, we are not saying that there's the single way that we're doing, we're choosing to do. But we might be united and that we are going to strengthen a kaupapa in our school. And there are many ways to get there. And we will draw on the skills of everybody in our kura to get there, but our unifying intention is that we're going to get there together. I think unity works like this. There is no falter or no split. Everyone is joined as one. So yeah, that’s the unifying of people and ideas and intentions. Unity is the most important thing to me.
Rawe. And it is exactly that for me too, that it is about the whole acting as one which is the literal translation. Nē, kotahitanga, to be as one. But that then requires us to think about what good partnership looks like and what does oneness look like, either in our whānau contexts or in our educational spaces, in our classrooms, engaging with whānau. And I know that working with ākonga, certainly lots of drawing on student voice. They've talked lots under the mantle of kotahitanga, about power sharing, and I think that that's really powerful. While we would say that's not a translation of kotahitanga, it's a powerful indicator of the presence of being unified that, you know, that we've got multiple people who are working and able to give effect with the power to whatever is at hand.
There are key questions before us. How do we implement this thing called kotahitanga? And how do we unify ourselves, the students and teachers together, with all their different skills? Yes. That is a difficult question, but I do have an answer. And that’s the whole power of kotahitanga; that's what it's about. It's about saying your skills and your perspectives and your personality and your characteristics are all needed and they need to be maintained. And that's going to take all of that for us to accomplish our mahi. And so the simplest way I think about it is - when I'm in my classroom teaching, I want the entire rōpū to get there. I don't just want some of the rōpū or the majority of the rōpū to get there. It's really important to me that we get there together. We need to unite. Unity, the unity of people, and the relationship between people. Indeed, perhaps it is the unification of the level. So, perhaps the kotahitanga is about the people in the room.
And the strategy you use is tuakana-teina. And the tuakana would be the ones that are more capable than the teina. and then the philosophy behind that. With your contribution and my contribution, we shall all thrive.
And I think it goes back to that whole idea too of what we understand unified to be or oneness. So we might have a unified vision but not necessarily a uniform approach. And that's because we've got significant diversity within our whānau. We know that our own children have different needs, yeah? But the vision is to have them wonderful contributors to our society, you know, with their identity, language and culture intact. But that will mean different things for each of them.
Te Reo Māori
I runga i te noho tahi, te kōrero tahi te mahi tahi ka puta kotahitanga. Nō reira, koinā tā tātou kaupapa hei kotahi ngā whakaaro kia haere whakamua te waka.
Mōku ake, ina kite au, rongo rānei i te kotahitanga ko te whakakotahitanga o te tangata. Ko te whakakotahitanga o ngā rōpū. Ko te whakatōpūtanga me te whakakotahitanga o ngā whakaaro me ngā ariā me ngā takunetanga. Ahakoa ka tareka e tātou tērā, Kāore au i te kī koinā anake te huarahi e whāia ana, engari koinei tā mātou e kōwhiri nei. Engari kia kotahi tātou i roto i ngā mahi ki te whakapakari ake i te kaupapa i roto i tō tātou kura. Otirā he nui ngā huarahi e tae atu ai ki reira. Ka nanao atu ki ngā pūkenga o te katoa i roto i tō tātou kura e tae atu ai ki reira, engari ko te wawata o te whakakotahi, kia tae ngātahi ki taua wāhi. Ki tāku nei, ko te kotahitanga o te katoa pēnei ai. Kore he whati, kore he pakaru, ā, ka hono tahi tātou. Nā reira, āe, koirā te whakakotahitanga o te tangata, o ngā ariā me ngā takunetanga. Kotahitanga, ko tērā te mea ki ahau.
Rawe. He pērā hoki mōku, ko te kaupapa kia kotahi te mahi, otirā koinā tonu tana whakapākehātanga. Arā kia noho kotahi ai. Engari me whai whakaaro tātou ki te āhua o te hononga pai, otirā ki te āhua o te kotahitanga i roto i te horopaki o ngā whānau, o ngā wāhi mātauranga rānei, i roto i ngā akomanga me te whakawhitiwhiti ki ngā whānau. E mōhio ana ahau ko te mahi ngātahi me ngā ākonga he nui te mahi nanao atu ki te reo o ngā ākonga. He nui ā rātou kōrero i raro i te kotahitanga mō te toha i te mana, otirā he kaha ēnā kōrero. Ahakoa e kore pea tātou e kī koinā katoa te whakapākehātanga o te kotahitanga, he tohu kaha o te kitenga o te kotahitanga, me kī, he tokomaha ngā tāngata e mahi ana, e whakatinana ana i taua mana kia oti ai he mahi.
He pātai matua kei mua i te aroaro me pēhea te whakatinana o tēnei mea ko te kotahitanga ki te akomanga me te mea hoki, me pēhea te whakakotahi ai tātou ngā ākonga, ngā kaiako me ō rātou rerekētanga o ngā pūkenga, ae. He pātai uaua tērā, engari he whakautu tāku. Koinā katoa te mana o te kotahitanga, koinā te pūtake. Ko te kī ake, me pupuri ō pūkenga me ō whakaaro me tō haukiri, me ō āhuatanga. E tutuki ai ā tātou mahi katoa, koinei te āhua o ngā mahi hei whai. Nā, ko te huarahi ngāwari rawa o te whai whakaaro i a au i roto i te akomanga e whakaako ana, kia tae te rōpū katoa ki taua wāhi. Kāore i te hiahia kia eke noa ētahi o te rōpū, te nuinga rānei, engari he mea nui ki ahau kia tae ngātahi tātou. Me whakakotahi ai tātou. Te kotahitanga ko te kotahitanga o te tangata me te hononga o tangata ki te tangata. Ehara tērā pea ko te whakakotahitanga o te taumata, me kī. Nā, tērā pea ko te tikanga ia o te kotahitanga, ko te hunga katoa kei te akomanga.
Ā, ko te rautaki ka whakamahia ko te tuakana teina, otirā he mātau ake ngā tuākana i ngā teina me te kaupapa hoki kei muri i tērā, ko tōu rourou, ko tōku rourou ka ora te katoa o tātou ka kotahi tātou.
Ki ōku whakaaro ka hoki anō ki te whakaaro nui hoki o tā tātou e mōhio nei mō te whakakotahitanga. Tērā pea he kotahi te moemoeā, engari he rerekē te whāinga. I pērā ai nā te mea he nui te kanorau i roto i tō tātou whānau. E mōhio ana tātou he rerekē ngā hiahia o ā tātou tamariki, nē? Engari ko te moemoeā ia, kia whai wāhi nui rātou ki tō tātou porihanga. Arā, kia mau tonu te tuakiri, te reo me te ahurea. Engari he rerekē anō te whakamārama ki tēnā, ki tēnā o rātou.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Manaakitanga
- Description: This video explores Manaakitanga.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772281185?h=b92fd84dac
- Transcript: EnglishWhat is this thing called manaakitanga? It is an important thing to me. Perhaps manaakitanga is the most important thing to me
English
What is this thing called manaakitanga? It is an important thing to me. Perhaps manaakitanga is the most important thing to me, the main purpose. I have heard of people talking about the explanation of manaakitanga. Here is the sentence - 'give mana/esteem to others'. That is one thing I have heard. So I show my manaakitanga and I express my manaakitanga for others by feeding them mana. I give mana to them. Not my mana, but I give mana to the other person. And that's how I show my manaakitanga. And then what that manifests as could be a whole range of things. It can be through my kai. It can be how I welcome them into my whare or my room. It's how I interact with them. So mana ki te tangata was a way for me to understand how I interpret manaakitanga.
Awesome. You are correct. I think, 'give esteem to others, receive esteem back,' yes? And so again, you know, it is about recognising the pre-existing mana that resides with those and what I engage with, but that then simultaneously, actually elevates my mana. So it is a reciprocal relationship that in order to elevate or to maintain my mana, it’s dependent also on recognising yours. So the mana that I recognise that exists outside of me then returns to me and equally, simultaneously, elevates my own manaaki ki te tangata. Kia ora.
Correct. The most important thing is to manaaki. No matter who it is, no matter where, the main thing is to manaaki people. Whether your manaakitanga is food, that is fine. Perhaps it is caring, it is encouraging the family. That is also fine. But the main thing is to really care for others. And that's one of the essentials of, I'd say, looking after people, of ensuring that your visitors are well looked-after, ensuring that your family is well looked-after as well, and ensuring that everything is in place so that they would be made as comfortable as possible and they would be able to go away saying ‘they really looked after us.’ Yeah, and manaakitanga is a bit like wairuatanga. Comes from the heart, eh? It's from within. You can feel whether someone wants you in the room.
If I think about manaakitanga within an educational context, what it does is it challenges teachers to think a lot more about teaching the totality of the student. It's no longer just teaching from the neck up, which is what we've done historically. We thought about our curriculum content and we've only engaged the mind. But now what we're trying to say is, what is the totality of the child that is standing in front of me? How do I meet those needs in order for their readiness to be able to learn, to engage?
Te Reo Māori
He aha tēnei mea te manaakitanga? He mea nui ki ahau. Tērā pea ko te manaakitanga te tino mea ki ahau, te tino kaupapa. Kua rongo au i tētahi kōrero mō te whakamārama ki te manaakitanga. Ko tēnei te rerenga kōrero ‘mana ki te tangata’, ko tērā tētahi kōrero i rongo au. Ka whakaatu au i te manaakitanga me te whakaari i taku manaakitanga ki te tangata mā te whāngai i a rātou ki te mana, ka whakamana au i a rātou. Kaua ko taku mana, engari ka tuku au i te mana ki tētahi atu. Koirā te āhua o taku manaakitanga. Nā, he nui ngā mea ka puta mai i tērā. Ko te kai pea, ko te āhua rānei o taku pōhiri i te tangata ki roto i taku whare, taku rūma rānei. Ko aku whakawhitiwhiti ki te tangata. Nā reira ko mana ki te tangata he huarahi mōku kia mārama ai me pēhea taku whakamārama i te manaakitanga.
Rawe. Tika tāu. Tōku whakaaro, ‘mana ki atu, mana ki mai’, nē? Heoi anō, kia mōhio koe, ko te whakanui i te mana kua whiwhi kē, e noho ana i roto i te tangata, me ngā mea e whakawhitiwhitihia ana e au, engari i taua wā hoki, ko taku mana tonu tērā e piki ana. Nō reira he tauutuutu tērā hononga, otirā, e hiki ai, e pupuritia ai rānei taku mana, me whakanui ahau i tō mana. Nā, ka piki tahi hoki taku manaaki ki te tangata i roto i taku whakanui i te mana kei waho ake i ahau otirā ka hoki mai tērā ki ahau. Kia ora.
Ka pai. Ko te mea nui ko te manaaki. Nō reira, ahakoa ko wai, ahakoa i hea ko te mea nui ko te manaaki i te tangata. Ō manaakitanga, mehemea he kai, pai tērā, mehemea he awhi, he āki haere i te whānau, kei te pai anō tēnā. Engari ko te mea nui kia kaha ki te manaaki i te tangata. Koirā tētahi o ngā āhuatanga taketake ki ōku whakaaro, arā te tiaki i te tangata, te whakarite kia pai te tiaki i ō manuhiri, te whakarite e pai ana te tiaki i tō whānau hoki, me te whakarite anō kua rite katoa ngā āhuatanga kia hāneanea ai tā rātou noho ā, ka taea e rātou te hoki atu me te kī anō, Pai tērā manaaki i a mātou. Āe, he āhua rite te manaakitanga ki te wairuatanga. Ka ahu mai i te whatumanawa nē? Nō roto tonu i a koe. Ka rongo tonu te ngākau mēnā kei te hiahiatia koe i roto i te rūma.
Ina whakaaro au mō te manaakitanga i roto i te horopaki o te kura, ko tāna, he wero i ngā kaiako kia whai whakaaro ki te whakaako i te katoa o te āhua o te ākonga. Kua kore e whakaako noa mai i te kakī piki whakarunga, otirā he pērā i mua. I whai whakaaro mātou ki te marautanga, ā, ko te hinengaro anake e whakahohetia ana. Engari ko tā mātou e kī ana ināianei, he aha te katoatanga o te tamaiti e tū ana i mua i taku aroaro? Me pēhea taku whakatutuki i aua matea e rite ai rātou ki te whakauru ki ngā mahi ako?
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Whanaungatanga
- Description: This video explores Whanaungatanga.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772283287?h=59ad1716be
- Transcript: EnglishWhanaungatanga is important to us all. From whakapapa you know who your close relatives are
English
Whanaungatanga is important to us all. From whakapapa you know who your close relatives are, who your distant relatives are, what is your relationship and connection to other iwi, the whakapapa of your mother and father. That's what whanaungatanga is. Again, when we take it into the classroom, there is more to say explaining to the children who their relatives are and what are the connections between each of them. Through whanaungatanga we know who we are and where we are heading.
For me, what we know as whanaungatanga involves the relationships within the whānau. There are no stronger bonds, no better bonds than those between whānau, are there? So my desire is to see this within sports teams, in the classroom or in groups, in the kapa haka group, and to see bonds like those within whānau. So, yes, it's such an important concept to me. And what I would promote and what I promote in my classroom or my sports team that I coach, or groups that I might be a part of, is creating these bonds of whanaungatanga, which is what we’re trying to capture that real strong bond that, you know, familial members have, which are so strong. And if we can have that between our classes, our students, and our kaiako and across kāhui ako then those can survive many things and that pull which is what whanaungatanga is, that connection is so strong that we can just we can get on with the mahi. We can have some setbacks and we can succeed. And ultimately, our hononga (connection) remain the same.
So for me too, I think that there’s two elements for me. So there is for me personally when I think about whanaungatanga, it is about the interrelationships between my whakapapa. Yeah? Those who I am, the people that I am born into and with and alongside. So it brings to mind things like tuakana, teina, roles and responsibilities, so the nature in which the relationships play out. And then I'm more conscious in my professional role or within schools that actually we've wanted to draw across lots of those key elements or indicators of good, strong relationships from a customary context into a school-based context. And thinking about whanaungatanga, or whakawhanaungatanga, the enactment of it. We need to think about what are powerful relationships of interdependence when we observe students working with other students? And for example, some teachers have talked about the fact that students actively choose to work in multicultural groupings of their own choice because they're able to value each other's point of view. Others think about, well, what does a fundamental relationship of interdependence look like teacher-to-teacher, or kaiako-to-kaiako? And again, what does it look like when we are in our team meetings, with regard to a diversity of opinion, diversity of insight, diversity of ideas, thoughts and planning? But equally, we also have to think about - what does it look like kura out to our whānau, out to our community? What do fundamental relationships of interdependence look like then? And that might be us positioning ourselves as learners rather than simply as kaiako.
Te Reo Māori
He nui te whanaungatanga ki a tātou. Ka hoki anō ki te whakapapa o te tangata. Mai i te whakapapa ka mōhio koe ko wai ōu whanaunga tata ko wai ōu whanaunga tawhiti, he aha tōu whanaungatanga, tōu honotanga ki tētahi atu iwi ngā whakapapa o tōu māmā me tōu pāpā Koinā te āhuatanga o te whanaungatanga. Kuhu mai anō tēnei i roto i ngā akomanga, arā anō te kōrero te whakamārama ki ngā tamariki ko wai wō whanaunga nā, he aha te honotanga ki tēnā ki tēnā ki tēnā. I runga i te whanaungatanga ka mōhio tātou ko wai tātou nā, kei hea tātou e ahu pēhea ana.
Ki ahau nei, tēnei mea ko te whanaungatanga ko ērā hononga e noho i waenganui i te whānau. Kāore he hononga e kaha, e tua atu i tēra hononga whānau ki te whānau, nē? Nā reira, ko tōku hiahia kia kitea ki ngā kapa hākinakina ki te akomanga, ki te rōpū rānei, te rōpū kapa haka ā, kia kitea ēnei hononga pērā i tērā o te whānau. Nā reira, Āe, e pērā rawa ana te nui o tēnei kaupapa ki a au ā, ko tāku e whakatairanga ai, ā, ko tāku e whakatairanga nei i tōku akomanga i ngā kapa hākinakina e whakaakona nei e au, i ngā rōpū kei reira au pea hei mema Ko te hanga i ēnei hononga o te whanaungatanga, arā ko te whakamātautau kia mau i a tātou tērā hononga tino kaha, e mōhio ana koe, e puritia nei e ngā mema o te whānau, he pērā rawa te kaha. Ā, mēnā ka pērā i waenganui i ā mātou karaihe, i ā mātou ākonga i ā mātou kaiako hoki, ā, puta noa i te kāhui ako ka ora ai rātou i ngā āhuatanga maha, ā, ā, ko taua kumetanga me taua whanaungatanga, e pērā rawa taua hononga ka taea noatia e tātou te mahi te mahi, ā, ahakoa ētahi heke ka puta ngā piki. Ā, i te mutunga iho, e toitū ana ō tātou nei hononga.
Nā, mōku ake hoki, ki tōku whakaaro e rua ngā wāhanga. Nā reira mōku ake ina whakaarotia te whanaungatanga e au e pā ana tērā ki ngā piringa maha nō roto mai i tōku nei whakapapa. Nē rā? Ki ērā tāngata o te whānau e whānau mai ana au, e noho tahi ana au. Nā, ka mahara ake ngā mea pēnei i te tuakana, i te teina, ngā tūranga me ngā haepapa, arā ko te āhuatanga kei roto rā te haere o ngā piringa. Ka mutu, kei roto i tōku tūranga ngaio, kei roto rānei i ngā kura, he tūoho ake au kua hiahia mātou kia tōia he maha o aua wāhanga matua aua tohu rānei o ngā hononga pai, hononga kaha rānei mai i tētahi horopaki ā-tikanga ki tētahi horopaki ā-kura. Me te whakaaro hoki ki te whanaungatanga, ki te whakawhanaungatanga rānei, me tōna whakatinanatanga. Me whakaaro tātou he aha ngā hononga kaha e taupuhipuhi ana nō mātou e mātakitaki ana i ngā ākonga e mahi tahi ana ki ngā ākonga? Hei tauira, kua kōrerohia e ētahi kaiako mō te meka e kaha kōwhiri ana ngā ākonga ki te mahi i ngā rōpū kākano maha nā te mea ka taea e rātou te ngākaunui i ngā tirohanga o tēnā, o tēna. E whakaaro ana ētahi atu, he aha te āhua nei o tētahi tino piringa taupuhipuhi kaiako ki te kaiako? Me te mea anō, he aha tōna āhua i roto i ō tātou hui ā-rōpū e pā ana ki te kanorau o ngā tirohanga, o te māramatanga, te kanorau o ngā huatau, o ngā whakaaro me te whakamahere? Me ōrite tō mātou whakaaro, he pēhea tōna āhua mai i te Kura ki ō mātou whānau, ki tō mātou hapori? Me te aha he pēhea te āhua nei o ngā tino piringa taupuhipuhi? Ko te whakautu pea ko te whakanohoia o tātou hei ākonga, kaua hei kaiako aneke.
[ Video Resource ]
- Title: Insights into kaupapa Māori: Kaitiakitanga
- Description: This video explores Kaitiakitanga.
- Video Duration: 4 minutes
- Video URL: https://player.vimeo.com/video/772284689?h=1b389e72bb
- Transcript: EnglishWhat is kaitiakitanga? Kaitiakitanga is looking after people. It’s taking care of our stories used amongst us today. It's protecting things like our tikanga
English
What is kaitiakitanga? Kaitiakitanga is looking after people. It’s taking care of our stories used amongst us today. It's protecting things like our tikanga, our whakapapa and tūrangawaewae. There are many roles for the kaitiaki. We hear that the kaitiaki should protect Papatūānuku and treasures like our rivers, the seas, all those things. But kaitiaki, what is that? What is kaitiakitanga as it affects our children? Who are they looking after? What is kaitiakitanga as it affects our teachers?
Most often, kaitiakitanga is associated with the environment alone, alone, but we all know it's much more, the whole world. In every context we find kaitiakitanga there.
I think that when we start to think about the enactment of kaitiakitanga, that it is an active space, it’s not passive. That when we take responsibility for the guardianship over something, then that's an active role. What are we doing if we're, I don't know, in climate change, I guess? What does that mean in terms of my responsibility to be able to see that I am fundamentally in a relationship with the world, the changing world? I am in a reciprocal relationship. So what I do has an effect or an impact not only on people, but on place, on wairua, on all of those sorts of things. So it is a requirement for me to think consciously about action and reaction, that my actions have a reaction in the context in which I work. And so, yeah, for me, I think that it's about seeing ourselves in relationship again with those multiple spaces.
And taking responsibility for it. Every child will have a responsibility not just for themselves but for the whole class. You know, you have a role to play so you have to play it. Play it well and look after what you've got, you know. Preserve what you got, it's a taonga. And do your best. Because if you look after the taonga now, it'll be handed down. That'll be a tauira (example) for the next ones under you.
And can I just say that too, going back to if we've got Papatūānuku and we see Papatūānuku as our mother, not as a commodity, not as something I can buy, sell or exchange, then actually it fundamentally puts me in a position of a different relationship as I am nurturing my mother because I recognise that my mother also nurtures me. And that's what I mean in terms of that more complex notion of action and reaction. We don't sit outside and above the earth to manipulate it. We are part of it. And then kaitiakitanga occurs in that relationship.
Te Reo Māori
He aha tēnei te kaitiakitanga? Kaitiakitanga, he kai … tiaki i te tangata. He kaitiaki i wā tātou kōrero i mahia i waenganui i a tātou i tēnei rangi. Te kaitiaki o ngā āhuatanga pēnei i wā tātou tikanga, i wā tātou whakapapa, tūrangawaewae He nui ngā mahi mō te kaitiaki. Kei te rongo tātou ko te kaitiaki me tiaki i a Papatūānuku me tiaki i wā tātou taonga pēnei i wā tātou awa, te moana, ērā āhuatanga katoa. Engari ko te kaitiaki, he aha tērā? He aha te kaitiakitanga e pā ana ki wā tātou tamariki? Kei te tiaki rātou i a wai? He aha te kaitiakitanga e pā ana ki wā tātou kaiako?
Ko te nuinga o te wā ka noho te kaitiakitanga ki te taiao anake anake, engari mōhio ana tātou he maha, te ao katoa, i ngā horopaki katoa he kaitiakitanga ki reira.
Ki tāku, ka tīmata tātou ki te mahara mō te whakatinana o te kaitiakitanga ka kitea he wāhi ngangahau, ehara i te hāngū. Arā ka riro mā tātou e kaitiaki tētahi mea, he mahi ngangahau tērā. Kei te aha tātou mēnā, me kī pea, i roto i te āhuarangi hurihuri? He aha te tikanga o tērā e pā ana ki tōku nei haepapa kia taea ai te kite kei roto au i tētahi piringa whakapū ki te ao, ki te ao hurihuri? Kei roto au i tētahi piringa whakautuutu. Me te aha ko taku mahi e pā ana, kaua ki ngā tāngata anake, engari kē ki te takiwā, ki te wairua, ki erā momo āhuatanga katoa. Nō reira he herenga māku kia āta whakaaro mō ngā mahi me ngā uruparenga, arā he urupare ki āku mahi i roto i te horopaki e mahi nei au. Nō reira, āe, mōku ake, ko te kite anō i a tātou anō e whai hononga ana ki aua wāhi maha te take.
Me te kawe haepapa mōna. Kei ia tamaiti, kei ia tamaiti he haepapa. Kaua mō rātau anake, engari mō te akomanga katoa. E mōhio ana koe, he mahi māu, nō reira, me mahi, kia pai te mahi, ā, tiakina ō mea, e mōhio ana koe, rokirokia ō mea. He taonga, ā, kia pai katoa tāu mahi. Nā te mea, mēnā kei te tiaki koe i te taonga ināianei, ka tukuna ihotia. Ka noho tērā hei tauira mā ērā atu e whai ake nei i a koe.
Ā, ka taea e au te tāpiri atu, me te hokinga atu ki a Papatūānuku, ā, ka kite tātou i a Papatūānuku hei whaea mō tātou, kaua hei taonga hoko, kaua hei tētahi mea ka taea te hoko atu, hoko mai, tauhokohoko rānei ka noho pū au i tētahi piringa rerekē e poipoi ana au i tōku nei whaea nā te mea e mōhio ana au e poipoi ana hoki tōku whaea i a au. Ā, koinā tōku i whakaaro nei mō te ariā pīroiroi ake mō te mahi me te uruparenga. Kāore tātou e noho nei i waho, i runga hoki i te ao, whāwhā ai. He wāhanga tātou o tērā. Me te aha ka puta te kaitiakitanga i taua piringa.
Assessment Matrix
Conditions of Assessment for internally assessed standards
These Conditions provide guidelines for assessment against internally assessed Achievement Standards. Guidance is provided on:
- specific requirements for all assessments against this Standard
- appropriate ways of, and conditions for, gathering evidence
- ensuring that evidence is authentic.
Assessors must be familiar with guidance on assessment practice in learning centres, including enforcing timeframes and deadlines. The NZQA website offers resources that would be useful to read in conjunction with these Conditions of Assessment.
The learning centre’s Assessment Policy and Conditions of Assessment must be consistent with NZQA’s Assessment Rules for Schools with Consent to Assess. This link includes guidance for managing internal moderation and the collection of evidence.
Gathering Evidence
Internal assessment provides considerable flexibility in the collection of evidence. Evidence can be collected in different ways to suit a range of teaching and learning styles, and a range of contexts of teaching and learning. Care needs to be taken to allow students opportunities to present their best evidence against the Standard(s) that are free from unnecessary constraints.
It is recommended that the design of assessment reflects and reinforces the ways students have been learning. Collection of evidence for the internally assessed Standards could include, but is not restricted to, an extended task, an investigation, digital evidence (such as recorded interviews, blogs, photographs, or film), or a portfolio of evidence.
Effective assessment should suit the nature of the learning being assessed, provide opportunities to meet the diverse needs of all students, and be valid and fair.
Ensuring Authenticity of Evidence
Authenticity of student evidence needs to be assured regardless of the method of collecting evidence. This must be in line with the learning centre’s policy and NZQA’s Assessment Rules for Schools with Consent to Assess.
Ensure that the student’s evidence is individually identifiable and represents the student’s own work. This includes evidence submitted as part of a group assessment and evidence produced outside of class time or assessor supervision. For example, an investigation carried out over several sessions could include assessor observations, meeting with the student at a set milestone, or student’s use of a journal or photographic entries to record progress.
These Conditions provide guidelines for assessment against internally assessed Achievement Standards. Guidance is provided on:
- specific requirements for all assessments against this Standard
- appropriate ways of, and conditions for, gathering evidence
- ensuring that evidence is authentic.
Assessors must be familiar with guidance on assessment practice in learning centres, including enforcing timeframes and deadlines. The NZQA website offers resources that would be useful to read in conjunction with these Conditions of Assessment.
The learning centre’s Assessment Policy and Conditions of Assessment must be consistent with NZQA’s Assessment Rules for Schools with Consent to Assess. This link includes guidance for managing internal moderation and the collection of evidence.
Gathering Evidence
Internal assessment provides considerable flexibility in the collection of evidence. Evidence can be collected in different ways to suit a range of teaching and learning styles, and a range of contexts of teaching and learning. Care needs to be taken to allow students opportunities to present their best evidence against the Standard(s) that are free from unnecessary constraints.
It is recommended that the design of assessment reflects and reinforces the ways students have been learning. Collection of evidence for the internally assessed Standards could include, but is not restricted to, an extended task, an investigation, digital evidence (such as recorded interviews, blogs, photographs, or film), or a portfolio of evidence.
Effective assessment should suit the nature of the learning being assessed, provide opportunities to meet the diverse needs of all students, and be valid and fair.
Ensuring Authenticity of Evidence
Authenticity of student evidence needs to be assured regardless of the method of collecting evidence. This must be in line with the learning centre’s policy and NZQA’s Assessment Rules for Schools with Consent to Assess.
Ensure that the student’s evidence is individually identifiable and represents the student’s own work. This includes evidence submitted as part of a group assessment and evidence produced outside of class time or assessor supervision. For example, an investigation carried out over several sessions could include assessor observations, meeting with the student at a set milestone, or student’s use of a journal or photographic entries to record progress.
Assessor involvement in the assessment event may include:
- providing the focus question for the assessment, which should be broad but clearly defined and related to a historical event, person, or place
- curating a list of primary sources to get students started:
- Care must be taken to ensure a sufficient number of primary sources are provided so that students can authentically demonstrate selection.
- when sources are not curated for students, offering guidance on how to locate primary sources
- distributing checklists or templates that prompt students to make comments on the relevance, strengths, and limitations of their selected sources
- monitoring student progress closely to ensure students working together during source selection do not select identical sources
- providing a different historical context each year
- using oral questioning to confirm students understanding of primary historical sources if doubts over the authenticity of the student’s work arise.
Where students are forming their own focus question, and collecting their own sources, it is strongly recommended that assessors provide checkpoints to ensure the appropriateness of these.
Students may:
- work on their assessment in and out of class time, over a period of time specified by the assessor
- gather a variety of primary sources individually or in small groups (no more than three students per group)
- present their evidence for assessment in any medium that allows them to demonstrate their ability to engage with primary historical sources.
Any aspect of the assessment, beyond the focus question and gathering of primary historical sources, must be completed individually and independently by students. When the gathering of sources is carried out in groups, assessors must ensure that there is evidence that each student has met this aspect of the Achievement Standard.
The collection of sources for this Achievement Standard can be gathered in and out of class at any point of the teaching and learning program.
There is no limit for the gathering of primary sources however the processing and annotating of selected sources must be completed by students over a period of no more than three weeks.
Where several students wish to conduct an interview or kōrero with a person or group who could serve as a relevant primary source for the assessment task, these students may choose, if appropriate, to carry out the interview together. This interview could then be used as a source for each student’s individual work.
If students present their evidence digitally, through a website, video, or blog, it is best to disable access to this after marking and moderation have occurred. This helps to ensure that students across the country cannot plagiarise the work or ideas of other those who have already completed the assessment for this Achievement Standard.
All teaching and learning for the assessment needs to have occurred prior to the commencement of the assessment period.
Assessor involvement during the assessment event may involve:
- determining the timing of the assessment period
- providing a historical context for students or offering guidance to students when selecting a historical context of their own choice:
- A historical context can be an event, person, or place from a local, regional, or international setting.
- providing a framework, or some criteria, to which students can refer when demonstrating their understanding of the significance of their chosen historical context
- offering resources that help students to discern the significance of their historical context
- offering generic verbal or written feedback to support students with their progress.
During the assessment event, assessors should:
- monitor student progress closely
- require draft materials to be submitted along with the final assessment evidence to ensure all evidence is the student’s own work
- provide a different historical context each year
- use oral questioning to confirm the understanding if doubts over the authenticity of the student’s work arise.
Students may:
- work on their assessment in and out of class time, over the assessment period specified by the assessor
- generate evidence in groups (no more than three students per group)
- present their evidence for assessment in any medium that allows them to demonstrate their understanding of the significance of a historical context.
Where this assessment is completed as a group, assessors must ensure that there is evidence that each student has met all aspects of the Achievement Standard. This might include conferencing with the student to determine their own understanding, having them complete an individual reflection or journal, or observing and making note of the contribution and participation of the various group members, all of which provide the opportunity for students to demonstrate their own understanding independently from the group.
If students present their evidence digitally, through a website, video, or blog, it is best to disable access to this prior to marking and moderation. This helps to ensure that students across the country cannot plagiarise the work or ideas of others (those who have already completed the assessment for this Achievement Standard).
Written responses should be between 750-800 words, while oral responses should be between 2-4 minutes in length.