Te Whāinga
Paearu Paetae
Kōrero Āpiti 1
I ahu mai tēnei Paerewa Paetae i te New Zealand Curriculum, Learning Media, Ministry of Education, 2007, ā, ka hāngai ki ngā whāinga o ngā Whakaaro Whānui ki Taumata 6 o te Tukutuku Ako o Te Ao Haka ki ngā Taumata 6, 7, me te 8
[https://ncea.education.govt.nz/arts/te-ao-haka?view=learning].
Kōrero Āpiti 2
Ka whai wāhi ki te whakaatu i tētahi tūmomo mai i tētahi pekanga o Te Ao Haka:
- te whakaatu i tētahi tūmomo mai i tētahi pekanga, mai i te tīmatanga ki te mutunga.
Ka whai wāhi ki te whakaari i tētahi tūmomo mai i tētahi pekanga o Te Ao Haka:
- te whakaatu i te pāhekohekotanga e ōrite ana mō te roanga o te whakaaturanga
- te kawe i te kāhua o te pekanga mā te whakaaturanga, tae atu ki te rerekētanga ā-iwi rānei, ā-hapū rānei, ā-rohe rānei.
Ka whai wāhi ki te whakapuaki i tētahi tūmomo mai i tētahi pekanga o Te Ao Haka:
- te whakatutuki i tētahi whakaaturanga e kaha ai tana whakaware i tētahi minenga
- te whakatinana i te kāhua o te pekanga mā te whakaaturanga.
Kōrero Āpiti 3
Ko te tūmomo e kōrero ana mō tētahi titonga, mō tētahi whakaaturanga rānei e whai wāhi atu ai ngā āhuatanga tāpua o Te Ao Haka i te nekehanga, te reo me te kupu.
Kōrero Āpiti 4
E kōrero ana te pekanga mō tētahi pekanga whakaatu i roto i Te Ao Haka.
Kei te rārangi o ngā pekanga:
- te mōteatea
- te waiata ā-ringa
- te poi
- te haka, te haka wahine
- te whakaeke
- te whakawātea
Kōrero Āpiti 5
Kei te āhua o te whakaaturanga te pāhekohekotanga e ōrite ana engari ka whakaatuhia pea mā te whakaū i ngā taumata hiringa, i te mārama o te reo, i te ōrite me te rere o ngā mahi puta noa i te whakaaturanga.
Tikanga Aromatawai
Ko ngā taunakitanga mō tēnei Paerewa Paetae ka ahu mai i tētahi whakaaturanga a te ākonga, ā, e whakaaetia ana kia whakaaturia ki tētahi minenga, kia kaua rānei. E whakaaetia ana kia inamata te āhua o te whakaaturanga, engari, me mātua hopu, me tāpae hoki taua hopukanga.
E whakaaetia ana kia tū te ākonga me tōna kotahi, kia tū ā-kapa rānei ngā whakaaturanga.
E whakaaetia ana kia whakamahia ngā whakaaturanga i whakaritea ai mō kaupapa kē atu, pēnei i tētahi kaupapa ā-hapori, ā-kura rānei, hei taunakitanga mō tēnei Paerewa Paetae.
Me mātua whai te kaiako kia tika, kia hāngai hoki te hua ki te Taumata 6 o te New Zealand Curriculum.
E whakaaetia ana kia whakaaturia ā-tinanatia te whakaaturanga, kia whāia rānei ētahi whakatakotoranga, tae noa atu ki:
- ngā hopukanga ataata o te whakaaturanga
- ngā whakaaturanga ki mua i te kaiako, i te kaiaromatawai rānei (me mātua hopu)
- ngā whakaaturanga i ngā pae matihiko
- tētahi whakakatakotoranga i whakaaetia ai e te ākonga me te kaiako e horopū ana, e taea hoki ana te aromatawaitia
- tētahi whakatōpūtanga o ngā whakatakotoranga e tika ana.
Me mātua kite te ākonga mō te katoa o te whakaaturanga ka hopukina. Mā reira e āhei ai ngā kaiaromatawai ki te mātakitaki i te whakaaturanga a te ākonga e whakaatu nei i tana pekanga e tika ai, e horopū ai ngā whakataunga i runga i ngā taunakitanga i whakaaturia ai. Mā te āta kitea o te ākonga i te hopukanga ataata e pono ai te tukanga aromatawai.
Te wewete i ngā paerewa
He whakapuakanga mātauranga Māori a Te Ao Haka i whakaaweawetia ai e ngā pūnaha mātauranga a te iwi, a te hapū, a te rohe whāiti hoki. Ka pōhiritia ngā ākonga e tēnei Paerewa Paetae ki te whai wāhi atu ki tētahi tūmomo kotahi nō tētahi pekanga o Te Ao Haka, me te tō mai i ngā kāhua motuhake, i te whāinga, me te tikanga ahurea kei roto i ia momo. Ehara i te mea e aro noa ana te whakaaturanga ki te aratuku whāiti — e aro hoki ana ki te awenga, ki te hononga, me te āhei ki te whakawhiti i te kaupapa, kia rangatira.
Ka aro ngā akoranga ki te ara e whakaaturia ai te whai wāhitanga, te kāhua, me te whakapuakanga mā roto mai i te whakaaturanga, ina koa, mā roto i ngā nekehanga, i te reo, me ngā kupu e miramira ana i ngā āhuatanga matua o Te Ao Haka. Ka whakaata tēnei i ngā uarā me ngā pūnaha mātauranga e noho ana hei tūāpapa mō te pekanga. Ka tūhura ngā ākonga i te ara e whakaaturia ai e ia pekanga ngā āhuatanga motuhake, ā, mā roto mai i te āta whakaatu i ērā i tētahi pekanga e kitea ai te hōhonutanga o te māramatanga ki ōna tikanga. Ka tautoko tēnei Paerewa Paetae i te hīkoinga whānui o te māia ahurea me te kauanuanu o te whai wāhi atu ki ngā tikanga e whakaahuatia nei i Te Ao Haka.
He whakapuakanga mātauranga Māori a Te Ao Haka i whakaaweawetia ai e ngā pūnaha mātauranga a te iwi, a te hapū, a te rohe whāiti hoki. Ka pōhiritia ngā ākonga e tēnei Paerewa Paetae ki te whai wāhi atu ki tētahi tūmomo kotahi nō tētahi pekanga o Te Ao Haka, me te tō mai i ngā kāhua motuhake, i te whāinga, me te tikanga ahurea kei roto i ia momo. Ehara i te mea e aro noa ana te whakaaturanga ki te aratuku whāiti — e aro hoki ana ki te awenga, ki te hononga, me te āhei ki te whakawhiti i te kaupapa, kia rangatira.
Ka aro ngā akoranga ki te ara e whakaaturia ai te whai wāhitanga, te kāhua, me te whakapuakanga mā roto mai i te whakaaturanga, ina koa, mā roto i ngā nekehanga, i te reo, me ngā kupu e miramira ana i ngā āhuatanga matua o Te Ao Haka. Ka whakaata tēnei i ngā uarā me ngā pūnaha mātauranga e noho ana hei tūāpapa mō te pekanga. Ka tūhura ngā ākonga i te ara e whakaaturia ai e ia pekanga ngā āhuatanga motuhake, ā, mā roto mai i te āta whakaatu i ērā i tētahi pekanga e kitea ai te hōhonutanga o te māramatanga ki ōna tikanga. Ka tautoko tēnei Paerewa Paetae i te hīkoinga whānui o te māia ahurea me te kauanuanu o te whai wāhi atu ki ngā tikanga e whakaahuatia nei i Te Ao Haka.
Te whāinga o te Paerewa Paetae
Ko te pūtake o tēnei Paerewa Paetae, ko te whakaatu a te ākonga i ana pūkenga whakaaturanga — he wāhanga hirahira nō Te Ao Haka, nō te toi whakaari Māori.
Ka whakaatu ngā ākonga i tō rātou kaha ki te whakaatu i te katoa tētahi tūmomo nō tētahi pekanga o Te Ao Haka. E miramiratia ana te katoa o te whakaaturanga — me mātua whakaatu ngā ākonga i te tūmomo mai i te tīmatatanga ki te mutunga, e whakaaturia ai te mōhitanga ki tōna hanga, ki tōna rere, me ōna āhuatanga kāhua.
Ka koke ana ngā ākonga, me mātua whakaatu rātou e hōhonu haere ana ō rātou māramatanga ki te whakaaturanga i Te Ao Haka — te koke mai i ngā pūkenga whāiti e noho nei hei tūāpapa, tae noa atu ki ngā whakapuakanga e hōhonu ana, e motuhenga ana, e māia ana hoki. Kāore ngā whakaaturanga, e ai ki te Paerewa Paetae, e herea noa ana ki ngā kaupapa whāiti. He āhuatanga whakapuaki, whakawhiti kōrero, e kaha hoki nei te tūhonoa ki te tuakiritanga. Ka akiakitia tā ngā ākonga whai wāhi atu ki te kaupapa o te tūmomo, ki te whakatinana i ōna whāinga, me te tūhonohono ki te minenga kia hāngai ai ki te kāhua motuhake o te pekanga. Ka whai wāhi ki tēnei ko ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe rānei, mēnā e hāngai ana, ā, ka tautokona te pono o te whakaaturanga ki te ahurea.
Ko tētahi āhuatanga matua o te aromatawai, ko te rite tonu o te whai wāhi atu. Ahakoa ka rerekē pea tēnei i runga i te āhua o te tūmomo, ka whakaaturia mā roto mai i te rite tonu o te ngao, i te mārama o ngā reo, i te neke tahi, me te rere i ngā mahi ā-ringa puta noa i te whakaaturanga. Mā ēnei huānga e rangona ai te aronga me te ū, me te whai wāhi atu ki te pānga whānui o te tūmomo.
Ahakoa ka aro te Paerewa Paetae nei ki te whakaaturanga o tētahi tūmomo, ka noho ia hei wāhanga ki te hōtaka whakaako me te ako whānui e whakatakoto nei i te ara wātea mō ngā ākonga ki te tūhura i ngā pekanga whānui i roto i Te Ao haka. Mā te whānui ake o te huranga e tautokona ai tā te ākonga mārama ki ngā rerekētanga ā-kāhua, e hōhonu ake ai hoki tō rātou hononga ki ngā tūāpapa ahurea o tēnā, o tēnā pekanga.
Te whakatau tika
Ka aro tēnei Paerewa Paetae ki te pai o tā te ākonga whakaaturanga, whakawhiti kōrero, me te whakapuaki i tētahi tūmomo katoa i tētahi pekanga o Te Ao Haka. Ka whakaatu te ākonga i te whanaketanga o tōna mātau puta noa i ēnei āhuatanga, ā, he wā ōna ka rerekē te kounga o te whakaaturanga, engari ka tutuki tonu ngā whāinga o te paerewa.
I tēnei Paerewa Paetae, me mātua whakaatu ngā ākonga i tētahi tūmomo nō roto mai i tētahi pekanga, mai i te tīmatatanga ki te mutunga. Me tutuki katoa, me taea hoki te tūmomo te āhukahukatia, ā, me kuhu ngā āhuatanga tāpua o Te Ao Haka ki ōna nekehanga, ki ōna reo, ki ōna kupu hoki, puta noa. Ahakoa e whanake tonu ana te māia me te hāngai pū i ētahi wāhi, me mahea te anga me te rere o te tūmomo.
I ngā taumata o runga ake o te paetae, ka whakaatu ngā ākonga i te rite tonu me te whai take o te pāhekoheko. Ka kitea pea tēnei mā roto mai i te rite tonu o te hiringa, i te mārama o te reo, i te tukutahi, me te aunoa o ngā whakawhitinga - ka whai wāhi katoa ēnei ki te whakaaturanga tūhonohono. Ka whakaata te whakaaturanga i ngā pūkenga ā-kaupapa whāiti, ka kaha hoki te hononga ki te kāhua o te pekanga, tae noa atu ki ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe hoki i ngā wāhi e hāngai ana. Ka hōhonu ake te māramatanga, ka nui ake te kitea o ngā āhuatanga ā-iwi, a-hapū, ā-rohe rānei e motuhake ana, me te aha, ka nui ake te kitea o te tūoho ahurea me te whakarākei i te pono o te whakaaturanga. Ko te whakapuakanga, koia te wāhi e tīmata ai te rangona o te whakaaturanga. Ka tipu ana te māia, ka motuhenga, ka āta karawhiu te ākonga i ngā nekehanga, i te reo, me ngā kupu e whakawarea ai te minenga, e whakatinanatia ai hoki te kāhua o te pekanga o Te Ao Haka i kōwhiria ai.
Ko ngā whakataunga tika, ko ērā i ahu mai ai i ngā taunakitanga ka kitea — pēnei i te pāhekoheko, i ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe rānei, i te karawhiu, me te whakatinana i te kāhua o te pekanga — me te āta mārama ki te whakanaketanga o ēnei āhuatanga puta noa i ngā taumata o te paetae.
Te whakaemi taunakitanga
Ko ngā huarahi e pai ana kia whakaaturia ai e ngā ākonga ā rātou taunakitanga, ko:
- ngā hopukanga ataata o te whakaaturanga (inamata, whakangungu rānei)
- ngā hopukanga oro e hopukina ai ngā huānga reo ā-waha
- ngā tuhinga mātakitaki a te kaiako i ngā whakaharatau me ngā whakaaturanga ōpaki (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata)
- ngā huritao a ngā ākonga, ngā hautaka rānei a ngā ākonga e whakaatu ana i te whāinga, i te mōhiotanga ahurea, me te whanaketanga (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata)
- ngā aromatawai aropā me ngā aromatawai whaiaro mā te whakamahi i ngā mahere paearu kounga (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata).
Me akiaki te kaiako i te ākonga ki te whakaemi i tētahi huinga taunakitanga e whai wāhi atu nei ngā hopukanga whakaharatau, ngā whakahokinga kōrero, ngā tākupu, hei tautoko i te whānuitanga o tā rātou hīkoinga ako.
Me āta kite ngā ākonga puta noa i te katoa o te whakaaturanga ka hopukina. Mā tērā e taea ai e te kaiaromatawai te mātakitaki te whakaaturanga a te ākonga kotahi e whakaatu nei i tana pekanga, me te whakatau tika, te whakatau pono hoki, i runga i ngā taunakitanga kua whakaaturia. Mā te ata kite e tautokona ai te pono o te tukanga aromatawai, ā, ka whakatakotoria te ara e āhukahukatia ai te hōhonutanga o te whakaaturanga.
Ngā horopaki e taea ana
Ko ngā horopaki hōhonu, ko ērā e āwhina ana i tā ngā ākonga tūhono ki te kaupapa o tā rātou whakaaturanga e hua mai ai ngā taunakitanga whai take. Ko ngā tauira, ko:
- ngā kaupapa ā-kura, ā-marae rānei, pēnei i te pōwhiri, i ngā whakanuinga Matariki, i ngā ahurei kapa haka rānei
- ngā akoranga kei ngā marae e kōtuia ai ngā whakaaturanga ki ngā tikanga me te whanaungatanga
- ngā kaupapa marau-hanumi e tūhono nei i Te Ao Haka ki Ngā Kōrero o Mua, ki Te Reo Māori, ki te Pūtaiao rānei
- ngā kaupapa auaha e arahina ana e ngā ākonga, e whakamāori ai, e whakaatu hoki ai rātou i tētahi tūmomo i runga i tētahi kaupapa kua kōwhiria
- ngā whakataetae ā-rohe, ā-motu rānei, pēnei i a Ngā Manu Kōrero, i te Polyfest rānei.
Me tautoko e ngā horopaki te whakawhanaungatanga e āhei ai ngā ākonga ki te whai hononga, ki te mahi ngātahi, me te huritao ki tō rātou tuakiritanga. Me mātua whai te kaiako kia āhei te whai wāhi atu o ngā kare ā-roto, o te ahurea motuhēhē, me te wātea ki te whakapuaki, i te horopaki.
Te whāinga o te Paerewa Paetae
Ko te pūtake o tēnei Paerewa Paetae, ko te whakaatu a te ākonga i ana pūkenga whakaaturanga — he wāhanga hirahira nō Te Ao Haka, nō te toi whakaari Māori.
Ka whakaatu ngā ākonga i tō rātou kaha ki te whakaatu i te katoa tētahi tūmomo nō tētahi pekanga o Te Ao Haka. E miramiratia ana te katoa o te whakaaturanga — me mātua whakaatu ngā ākonga i te tūmomo mai i te tīmatatanga ki te mutunga, e whakaaturia ai te mōhitanga ki tōna hanga, ki tōna rere, me ōna āhuatanga kāhua.
Ka koke ana ngā ākonga, me mātua whakaatu rātou e hōhonu haere ana ō rātou māramatanga ki te whakaaturanga i Te Ao Haka — te koke mai i ngā pūkenga whāiti e noho nei hei tūāpapa, tae noa atu ki ngā whakapuakanga e hōhonu ana, e motuhenga ana, e māia ana hoki. Kāore ngā whakaaturanga, e ai ki te Paerewa Paetae, e herea noa ana ki ngā kaupapa whāiti. He āhuatanga whakapuaki, whakawhiti kōrero, e kaha hoki nei te tūhonoa ki te tuakiritanga. Ka akiakitia tā ngā ākonga whai wāhi atu ki te kaupapa o te tūmomo, ki te whakatinana i ōna whāinga, me te tūhonohono ki te minenga kia hāngai ai ki te kāhua motuhake o te pekanga. Ka whai wāhi ki tēnei ko ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe rānei, mēnā e hāngai ana, ā, ka tautokona te pono o te whakaaturanga ki te ahurea.
Ko tētahi āhuatanga matua o te aromatawai, ko te rite tonu o te whai wāhi atu. Ahakoa ka rerekē pea tēnei i runga i te āhua o te tūmomo, ka whakaaturia mā roto mai i te rite tonu o te ngao, i te mārama o ngā reo, i te neke tahi, me te rere i ngā mahi ā-ringa puta noa i te whakaaturanga. Mā ēnei huānga e rangona ai te aronga me te ū, me te whai wāhi atu ki te pānga whānui o te tūmomo.
Ahakoa ka aro te Paerewa Paetae nei ki te whakaaturanga o tētahi tūmomo, ka noho ia hei wāhanga ki te hōtaka whakaako me te ako whānui e whakatakoto nei i te ara wātea mō ngā ākonga ki te tūhura i ngā pekanga whānui i roto i Te Ao haka. Mā te whānui ake o te huranga e tautokona ai tā te ākonga mārama ki ngā rerekētanga ā-kāhua, e hōhonu ake ai hoki tō rātou hononga ki ngā tūāpapa ahurea o tēnā, o tēnā pekanga.
Te whakatau tika
Ka aro tēnei Paerewa Paetae ki te pai o tā te ākonga whakaaturanga, whakawhiti kōrero, me te whakapuaki i tētahi tūmomo katoa i tētahi pekanga o Te Ao Haka. Ka whakaatu te ākonga i te whanaketanga o tōna mātau puta noa i ēnei āhuatanga, ā, he wā ōna ka rerekē te kounga o te whakaaturanga, engari ka tutuki tonu ngā whāinga o te paerewa.
I tēnei Paerewa Paetae, me mātua whakaatu ngā ākonga i tētahi tūmomo nō roto mai i tētahi pekanga, mai i te tīmatatanga ki te mutunga. Me tutuki katoa, me taea hoki te tūmomo te āhukahukatia, ā, me kuhu ngā āhuatanga tāpua o Te Ao Haka ki ōna nekehanga, ki ōna reo, ki ōna kupu hoki, puta noa. Ahakoa e whanake tonu ana te māia me te hāngai pū i ētahi wāhi, me mahea te anga me te rere o te tūmomo.
I ngā taumata o runga ake o te paetae, ka whakaatu ngā ākonga i te rite tonu me te whai take o te pāhekoheko. Ka kitea pea tēnei mā roto mai i te rite tonu o te hiringa, i te mārama o te reo, i te tukutahi, me te aunoa o ngā whakawhitinga - ka whai wāhi katoa ēnei ki te whakaaturanga tūhonohono. Ka whakaata te whakaaturanga i ngā pūkenga ā-kaupapa whāiti, ka kaha hoki te hononga ki te kāhua o te pekanga, tae noa atu ki ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe hoki i ngā wāhi e hāngai ana. Ka hōhonu ake te māramatanga, ka nui ake te kitea o ngā āhuatanga ā-iwi, a-hapū, ā-rohe rānei e motuhake ana, me te aha, ka nui ake te kitea o te tūoho ahurea me te whakarākei i te pono o te whakaaturanga. Ko te whakapuakanga, koia te wāhi e tīmata ai te rangona o te whakaaturanga. Ka tipu ana te māia, ka motuhenga, ka āta karawhiu te ākonga i ngā nekehanga, i te reo, me ngā kupu e whakawarea ai te minenga, e whakatinanatia ai hoki te kāhua o te pekanga o Te Ao Haka i kōwhiria ai.
Ko ngā whakataunga tika, ko ērā i ahu mai ai i ngā taunakitanga ka kitea — pēnei i te pāhekoheko, i ngā rerekētanga ā-iwi, ā-hapū, ā-rohe rānei, i te karawhiu, me te whakatinana i te kāhua o te pekanga — me te āta mārama ki te whakanaketanga o ēnei āhuatanga puta noa i ngā taumata o te paetae.
Te whakaemi taunakitanga
Ko ngā huarahi e pai ana kia whakaaturia ai e ngā ākonga ā rātou taunakitanga, ko:
- ngā hopukanga ataata o te whakaaturanga (inamata, whakangungu rānei)
- ngā hopukanga oro e hopukina ai ngā huānga reo ā-waha
- ngā tuhinga mātakitaki a te kaiako i ngā whakaharatau me ngā whakaaturanga ōpaki (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata)
- ngā huritao a ngā ākonga, ngā hautaka rānei a ngā ākonga e whakaatu ana i te whāinga, i te mōhiotanga ahurea, me te whanaketanga (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata)
- ngā aromatawai aropā me ngā aromatawai whaiaro mā te whakamahi i ngā mahere paearu kounga (hei āpititanga atu ki ngā hopukanga ataata).
Me akiaki te kaiako i te ākonga ki te whakaemi i tētahi huinga taunakitanga e whai wāhi atu nei ngā hopukanga whakaharatau, ngā whakahokinga kōrero, ngā tākupu, hei tautoko i te whānuitanga o tā rātou hīkoinga ako.
Me āta kite ngā ākonga puta noa i te katoa o te whakaaturanga ka hopukina. Mā tērā e taea ai e te kaiaromatawai te mātakitaki te whakaaturanga a te ākonga kotahi e whakaatu nei i tana pekanga, me te whakatau tika, te whakatau pono hoki, i runga i ngā taunakitanga kua whakaaturia. Mā te ata kite e tautokona ai te pono o te tukanga aromatawai, ā, ka whakatakotoria te ara e āhukahukatia ai te hōhonutanga o te whakaaturanga.
Ngā horopaki e taea ana
Ko ngā horopaki hōhonu, ko ērā e āwhina ana i tā ngā ākonga tūhono ki te kaupapa o tā rātou whakaaturanga e hua mai ai ngā taunakitanga whai take. Ko ngā tauira, ko:
- ngā kaupapa ā-kura, ā-marae rānei, pēnei i te pōwhiri, i ngā whakanuinga Matariki, i ngā ahurei kapa haka rānei
- ngā akoranga kei ngā marae e kōtuia ai ngā whakaaturanga ki ngā tikanga me te whanaungatanga
- ngā kaupapa marau-hanumi e tūhono nei i Te Ao Haka ki Ngā Kōrero o Mua, ki Te Reo Māori, ki te Pūtaiao rānei
- ngā kaupapa auaha e arahina ana e ngā ākonga, e whakamāori ai, e whakaatu hoki ai rātou i tētahi tūmomo i runga i tētahi kaupapa kua kōwhiria
- ngā whakataetae ā-rohe, ā-motu rānei, pēnei i a Ngā Manu Kōrero, i te Polyfest rānei.
Me tautoko e ngā horopaki te whakawhanaungatanga e āhei ai ngā ākonga ki te whai hononga, ki te mahi ngātahi, me te huritao ki tō rātou tuakiritanga. Me mātua whai te kaiako kia āhei te whai wāhi atu o ngā kare ā-roto, o te ahurea motuhēhē, me te wātea ki te whakapuaki, i te horopaki.